1
00:00:24,490 --> 00:00:25,700
Fotógrafos, segundo intento.

2
00:00:35,835 --> 00:00:37,754
.aquí está ella, ella es Gilda

3
00:00:37,920 --> 00:00:40,381
?La viste bailando?
si-

4
00:00:40,465 --> 00:00:42,634
ella es excelente

5
00:00:44,177 --> 00:00:47,055
Cuando partieron un trasero
Los judíos lo tienen todo.

6
00:00:47,388 --> 00:00:49,974
Gilda, ¿por qué viniste aquí?
?Todo el tiempo

7
00:00:50,058 --> 00:00:52,352
.porque me encanta la discoteca

8
00:00:52,935 --> 00:00:54,854
"...la discoteca"

9
00:00:54,937 --> 00:00:58,900
Ella fue la primera en aparecer.
." quien fue elegido para "Saturday Night Live

10
00:00:58,983 --> 00:01:02,445
Radner se convirtió en una estrella
Cuando creó personajes inolvidables.

11
00:01:02,528 --> 00:01:05,406
.como Roseanne Rosandana
Sr. Richard Fanner-

12
00:01:05,490 --> 00:01:08,618
.y Emily Litla
¿Qué es todo el ruido que escucho?

13
00:01:09,035 --> 00:01:12,121
Pronto ella será una estrella.
.de su espectáculo unipersonal en Broadway

14
00:01:13,247 --> 00:01:15,833
.Hoy en día hace películas.
.aqui esta-

15
00:01:15,917 --> 00:01:18,544
, aquí ella está en una presentación en vivo
.Sra. Gilda Radner

16
00:01:18,670 --> 00:01:21,381
.Gilda Radner
.Gilda Radner. -Gilda Radner-

17
00:01:22,757 --> 00:01:26,386
Si querida, soy Gilda Disco"

18
00:01:27,053 --> 00:01:30,264
cuando la música cambia"
no extraño bailar

19
00:01:31,182 --> 00:01:35,228
soy el bebe"
Nacido de las caderas de la moda disco

20
00:01:35,353 --> 00:01:38,064
Puedo bailar durante horas"
si quiero

21
00:01:38,147 --> 00:01:39,774
"...alma, ritmo"

22
00:01:40,400 --> 00:01:42,360
Esta es la historia de mi vida.

23
00:01:43,778 --> 00:01:46,823
La gente dice: está bien
.eres una estrella ahora, Gilda Radner

24
00:01:46,906 --> 00:01:48,199
¿Cómo es ser una estrella?

25
00:01:49,200 --> 00:01:53,037
discoteca, discoteca, discoteca"

26
00:01:53,121 --> 00:01:55,081
Gremio de discotecas"

27
00:01:57,333 --> 00:02:01,254
discoteca, discoteca, discoteca"

28
00:02:01,337 --> 00:02:03,297
"Discoteca Gilda"

29
00:02:03,381 --> 00:02:06,551
"Con cariño, Gilda"

30
00:02:14,809 --> 00:02:16,519
.Este es el primer lado

31
00:02:17,562 --> 00:02:19,689
?Si hablo así, entenderán

32
00:02:25,445 --> 00:02:27,530
...cuando recuerdo mi vida

33
00:02:28,614 --> 00:02:33,202
Siempre sentí que el propósito de la comedia
.Lo mío es asegurarme de que todo esté bien.

34
00:02:34,245 --> 00:02:35,913
Me encantó la inocencia

35
00:02:35,997 --> 00:02:38,333
que el alma puede creer
.lo que ella quiere creer

36
00:02:39,250 --> 00:02:40,835
, podría ser más hermosa

37
00:02:40,960 --> 00:02:43,171
podría haber sido
.personas que no era

38
00:02:45,757 --> 00:02:49,344
usé comedia
.para controlar mi situación

39
00:02:51,054 --> 00:02:54,515
Porque no soy un ejemplo perfecto"
de mi genero

40
00:02:54,974 --> 00:02:58,728
Decidí ser gracioso"

41
00:02:58,811 --> 00:03:01,898
"En lugar de preocuparse por eso"

42
00:03:15,203 --> 00:03:17,080
no lo creo
.que este es su guión

43
00:03:19,248 --> 00:03:22,794
?Estos son realmente sus papeles.
...que ella es

44
00:03:23,544 --> 00:03:26,881
hay señales
.como si fuéramos detectives

45
00:03:26,964 --> 00:03:28,967
es un verdadero honor

46
00:03:29,968 --> 00:03:31,594
.en serio, esto es enorme

47
00:03:32,303 --> 00:03:34,639
.Gilda fuma, Gilda Radner

48
00:03:34,722 --> 00:03:37,809
, compra en un supermercado
.mirando fijamente, restaurantes

49
00:03:37,892 --> 00:03:40,478
, ascensores, correo
ejercicio aeróbico

50
00:03:40,645 --> 00:03:43,189
, número 12, servicios
Me gustó tu trabajo

51
00:03:45,733 --> 00:03:47,485
.Está bien, lo intentaré.

52
00:03:47,694 --> 00:03:51,906
Esta es Gilda Radner
Su voz y escritura

53
00:03:52,657 --> 00:03:54,784
En primer lugar, sobre todo

54
00:03:54,867 --> 00:03:57,120
máxima prioridad para mí
.es el hecho de que soy una chica

55
00:03:57,203 --> 00:03:59,038
.no quería ser otra cosa

56
00:03:59,622 --> 00:04:02,125
Los chicos me fascinan
.pero no quería ser como ellos

57
00:04:02,333 --> 00:04:03,626
Estoy de acuerdo gilda

58
00:04:03,918 --> 00:04:07,380
ser una chica divertida
hay que sacrificar muchas cosas

59
00:04:07,463 --> 00:04:08,881
.por la boca grande

60
00:04:09,215 --> 00:04:12,385
Ser neurótico era el único problema.
.que no tuve que investigar

61
00:04:12,552 --> 00:04:13,594
.Sí

62
00:04:13,886 --> 00:04:16,973
No puedo empezar a entender
Como me hice famoso

63
00:04:17,223 --> 00:04:18,641
Parece que lo acabo de tomar
el próximo trabajo

64
00:04:18,725 --> 00:04:21,394
Y resultó que millones de personas
.mírame hacerlo

65
00:04:21,477 --> 00:04:23,479
tal vez me conozcas
.y tal vez no

66
00:04:23,563 --> 00:04:26,649
, tal vez hayas oído hablar de mí
Pero no me viste

67
00:04:26,733 --> 00:04:30,028
tal vez me conociste
Pero ya no me conocen

68
00:04:30,153 --> 00:04:34,157
Pero una vez fui famoso
.y todos parecían conocerme

69
00:04:38,703 --> 00:04:46,878
Gilda Radner vive en Nueva York -
- Teatro Winter Garden, Broadway

70
00:04:50,381 --> 00:04:51,507
gracias

71
00:04:53,760 --> 00:04:55,053
gracias

72
00:04:56,512 --> 00:04:59,057
.siempre ha sido mi sueño

73
00:04:59,140 --> 00:05:02,894
cuando yo era una niña
Y crecí en Detroit

74
00:05:02,977 --> 00:05:06,731
mi papa me llevaba a conciertos
Cuando llegaron a la ciudad

75
00:05:06,898 --> 00:05:09,567
Nos sentamos en la tercera fila.
.y miré al escenario

76
00:05:09,651 --> 00:05:12,779
La gente siempre parece estar ahí.
feliz de estar ahí

77
00:05:12,862 --> 00:05:16,532
Pensé para mis adentros que esto es lo que quiero.
.que hacer y que quiero estar ahí

78
00:05:16,658 --> 00:05:19,869
Recuerdo cuando se acercaron
, hasta el borde del escenario y mira

79
00:05:19,952 --> 00:05:24,207
Siempre estuve seguro de que estaban buscando
.Sobre mí, sobre la pequeña Gilda Radner

80
00:05:24,290 --> 00:05:26,793
, cuando finalmente esté aquí
.no veo nada

81
00:05:31,422 --> 00:05:34,759
Nadie dice: tuve
Una infancia genial, todo fue perfecto.

82
00:05:34,842 --> 00:05:36,135
.nadie dice eso

83
00:05:36,427 --> 00:05:39,973
Las decisiones que tomas son importantes
.para lidiar con eso

84
00:05:41,057 --> 00:05:43,559
, si tengo mi propio programa de comedia
.Así es como lo abriré

85
00:05:44,560 --> 00:05:46,604
: Porque la gente quiere saber
?¿Qué te hizo gracioso?

86
00:05:46,980 --> 00:05:48,398
lo se
.lo que me hizo gracioso

87
00:05:51,859 --> 00:05:55,446
- Detroit, años 50 -

88
00:06:01,869 --> 00:06:05,206
desde que era una niña
.me gustaba fingir

89
00:06:06,457 --> 00:06:09,627
jugar, estar en obras de teatro
.y vestirse

90
00:06:15,842 --> 00:06:17,969
yo era una chica de comedia

91
00:06:18,845 --> 00:06:21,806
En la tradición de Chaplin
.y mucha diversión

92
00:06:22,348 --> 00:06:23,558
.fueron geniales

93
00:06:24,100 --> 00:06:28,187
.y Lucille Bull
.todos los que estuvieron dispuestos a correr el riesgo

94
00:06:29,272 --> 00:06:34,319
Estaba pegado al televisor y me presentaron
.cosas del patio trasero como esas

95
00:06:45,371 --> 00:06:47,665
- Gilda Susan a la edad de 4 meses -

96
00:06:47,749 --> 00:06:50,084
soy una chica que vino
.en matrimonios mayores

97
00:06:50,168 --> 00:06:52,879
mi padre era
.tenía 50 años cuando nací

98
00:06:53,004 --> 00:06:54,547
creo que fue felicidad

99
00:06:54,631 --> 00:06:58,384
Es un milagro que haya tenido hijos.
.a una edad más avanzada

100
00:06:59,886 --> 00:07:03,640
El mundo gira a nuestro alrededor.
.y era el mejor público del mundo

101
00:07:04,557 --> 00:07:07,769
después de un duro día de trabajo
Se sentó durante horas en su silla.

102
00:07:07,852 --> 00:07:10,813
Y hice un mimo
.fragmentos, cualquier cosa

103
00:07:10,897 --> 00:07:12,565
.Miró y se rió

104
00:07:14,359 --> 00:07:18,071
El humor era algo maravilloso y unificador.
.en nuestra familia

105
00:07:24,911 --> 00:07:28,122
Tuvimos suerte
venimos de una familia

106
00:07:28,373 --> 00:07:30,458
Michael Radner
hermano
.que era relativamente rico

107
00:07:30,541 --> 00:07:33,670
nuestro padre era
.en el negocio de apartahoteles

108
00:07:34,796 --> 00:07:39,217
Estábamos en Detroit en un momento en que Detroit
.era una de las mejores ciudades del país

109
00:07:39,968 --> 00:07:41,469
.había prosperidad

110
00:07:51,270 --> 00:07:52,647
mi madre no pudo soportarlo
el invierno

111
00:07:52,730 --> 00:07:56,150
Así que cada noviembre mi familia
Ella fue a Miami Beach

112
00:07:56,317 --> 00:07:58,152
.y viví allí durante unos cuatro meses.

113
00:07:59,070 --> 00:08:00,655
.y luego volvimos a Detroit

114
00:08:03,574 --> 00:08:05,243
mis padres
me sacaron de la escuela

115
00:08:05,326 --> 00:08:07,286
Y me dejaron entrar
.a una nueva escuela en Florida

116
00:08:08,997 --> 00:08:10,832
no pude conectarme
.en ninguna parte

117
00:08:13,710 --> 00:08:17,005
- Los pensamientos secretos de Gilda -

118
00:08:17,547 --> 00:08:19,465
.comí demasiado todo el tiempo

119
00:08:19,757 --> 00:08:23,803
Al gremio: aquí tenéis una tarjeta para animaros."
.cuando estás deprimido

120
00:08:23,886 --> 00:08:26,639
míralo"
"Y piensa en la comida

121
00:08:26,848 --> 00:08:30,226
Judy Levy
buena compañia
Teníamos una despensa en la cocina con mucho
comida. Ella lo llamó su habitación.

122
00:08:30,393 --> 00:08:33,187
ella se sentó allí
.en un taburete pequeño y un roedor

123
00:08:33,313 --> 00:08:36,441
el azúcar puede convertirse
para algodon de azucar

124
00:08:36,524 --> 00:08:39,861
y estar en un palo"
.como una nube atrapada

125
00:08:39,944 --> 00:08:41,821
"Y luego, Abracadabra"

126
00:08:41,988 --> 00:08:43,740
"Está prohibido"

127
00:08:45,700 --> 00:08:47,994
mi peso
.molestaba a mi madre

128
00:08:48,077 --> 00:08:52,790
Ella me llevó a un médico que me dio
.pastillas para adelgazar cuando tenía 10 años

129
00:08:56,961 --> 00:09:00,089
Su madre hizo lo mejor que pudo
controlar su peso

130
00:09:00,173 --> 00:09:03,051
, porque su madre era muy hermosa
Y creo que fue difícil para ella.

131
00:09:03,134 --> 00:09:07,263
que gilda no era delgada
.como ella quería

132
00:09:16,522 --> 00:09:18,858
- mi familia -

133
00:09:20,693 --> 00:09:23,154
- 1 más -

134
00:09:23,529 --> 00:09:25,782
mi mejor amigo"

135
00:09:25,865 --> 00:09:28,451
53 años mayor que yo"

136
00:09:28,701 --> 00:09:31,245
"Vivimos en la misma casa"

137
00:09:32,121 --> 00:09:34,582
Cuando tenía 4 meses
dibi ha llegado

138
00:09:35,792 --> 00:09:38,336
Ella permaneció con nosotros durante 18 años.

139
00:09:39,754 --> 00:09:43,716
Mi padre estaba en el trabajo, mi madre
Estaba ocupada con lo que estaba haciendo.

140
00:09:43,800 --> 00:09:45,843
.pero Dibi fue una constante

141
00:09:46,302 --> 00:09:48,972
Ella era una persona amable y maravillosa.

142
00:09:49,055 --> 00:09:51,557
.pensamos que ella era nuestra segunda madre

143
00:09:51,808 --> 00:09:55,853
ella respeta"
.mis pretensiones

144
00:09:57,063 --> 00:10:00,108
Ella dice que soy impresionante"

145
00:10:01,025 --> 00:10:04,404
ella me hizo"
"Diferente de lo que yo era

146
00:10:06,280 --> 00:10:08,241
Dibi y yo estábamos
inseparables

147
00:10:11,619 --> 00:10:15,081
Cuando llegué a casa llorando
Porque alguien en la escuela me llamó gorda.

148
00:10:15,164 --> 00:10:19,168
, ella me dijo: si te llamas gorda
.bromea sobre ello y ríe

149
00:10:21,879 --> 00:10:24,424
los hice reir
.antes de que me lastimen

150
00:10:24,757 --> 00:10:27,010
: Antes de que un niño pudiera decir
...gordo

151
00:10:27,176 --> 00:10:30,138
Dije: estoy gorda, no puedo ver
.mis dedos de los pies

152
00:10:31,389 --> 00:10:36,269
Entendí lo que es la comedia, para llegar a la verdad.
.antes de que nadie piense en ella

153
00:10:59,542 --> 00:11:04,255
Cuando tenía 12 años llegó mi padre.
al hospital para pruebas de rutina

154
00:11:05,673 --> 00:11:08,176
Tenía terribles dolores de cabeza.
.varios años

155
00:11:09,344 --> 00:11:12,764
Lo comprobaron y resultó.
.que tiene un tumor cerebral

156
00:11:17,226 --> 00:11:20,855
Él está cada vez más enfermo
.y entró en coma

157
00:11:22,148 --> 00:11:24,609
el mira
.como si tuviera 40 años más

158
00:11:31,240 --> 00:11:34,952
Fue una pérdida grande y repentina.
.de una persona que admiraba

159
00:11:38,039 --> 00:11:40,208
yo tenía 14 años
.cuando mi padre murió

160
00:11:41,250 --> 00:11:42,794
.yo era solo una niña

161
00:11:50,218 --> 00:11:52,178
Es una edad esencial

162
00:11:53,638 --> 00:11:56,557
Estás pasando de ser una niña a ser una mujer.

163
00:11:56,641 --> 00:11:58,977
no me convertí en mujer

164
00:12:09,487 --> 00:12:13,074
Empecé a estudiar en una escuela de niñas.
.en el este de Detroit

165
00:12:14,325 --> 00:12:19,706
Destaca las risas
y participación en actividades

166
00:12:19,789 --> 00:12:23,668
Como el departamento de teatro.
.que en las salidas. Me animó

167
00:12:25,670 --> 00:12:28,172
, más cómodo me sentí
.me volví más divertido

168
00:12:42,437 --> 00:12:46,858
, Universidad de Michigan
Ann Arbor 1964
en Ann Arbor
De repente descubrí que es posible aprender.

169
00:12:46,941 --> 00:12:49,569
, en maquillaje y vestuario

170
00:12:49,652 --> 00:12:51,529
.que puedes obtener un título en ello

171
00:12:52,071 --> 00:12:54,657
Estudié en el departamento de teatro.

172
00:12:59,162 --> 00:13:02,832
Estaba en un grupo de comedia-sátira.
." en el nombre de "Montículo en dirección este

173
00:13:03,916 --> 00:13:07,503
simplemente tomamos la vida
.para comprobar qué tienen de gracioso

174
00:13:16,304 --> 00:13:18,431
.'Ann Arbor, verano del 66

175
00:13:20,183 --> 00:13:22,101
.Pequeño Johnny

176
00:13:22,435 --> 00:13:24,646
.aquí estoy. billy

177
00:13:24,854 --> 00:13:27,523
Probablemente era un amigo
.por un corto tiempo

178
00:13:28,024 --> 00:13:30,234
Bob. Era otro amigo, Bob.

179
00:13:30,318 --> 00:13:33,196
.aquí está Harold
.era otro amigo

180
00:13:33,488 --> 00:13:35,198
.otro amigo, Jim

181
00:13:35,365 --> 00:13:37,575
?Esto
Es un hombre desnudo en la ducha.

182
00:13:37,659 --> 00:13:39,285
.pero no tengo idea de quien es
si-

183
00:13:39,369 --> 00:13:41,621
?¿Quién crees que es?
¿De quién es este trasero? - no lo sé

184
00:13:41,996 --> 00:13:44,666
El gremio tenía muchos miembros.

185
00:13:50,546 --> 00:13:53,049
mi mayor motivacion
.siempre hubo amor

186
00:13:54,717 --> 00:13:56,928
Vi a un hombre del que me enamoré.

187
00:13:57,011 --> 00:13:59,847
Y yo quería estar con él.
.y ve a todas partes con él

188
00:14:02,934 --> 00:14:05,561
no terminé mis estudios
en la Universidad de Michigan

189
00:14:05,645 --> 00:14:10,441
Porque me enamoré de una estatua canadiense
.y yo quería ser su esposa y ama de casa

190
00:14:11,401 --> 00:14:15,154
Toronto, Canadá -
- 1969

191
00:14:17,323 --> 00:14:20,076
ella cocinó
.y cuidar su apartamento

192
00:14:20,451 --> 00:14:24,163
Le gustó que ella hiciera eso.
quien lo cuidó

193
00:14:24,998 --> 00:14:28,167
Jeff no se ocupó de eso.
.cuando era gracioso

194
00:14:28,751 --> 00:14:30,461
.Fue muy frustrante

195
00:14:31,462 --> 00:14:33,715
.Había una parte de mí que no se materializó

196
00:14:35,258 --> 00:14:40,054
Llegué al escenario
.donde sentí que me estaba muriendo

197
00:14:41,931 --> 00:14:44,225
- Aldea Global -

198
00:14:44,309 --> 00:14:47,812
un dia fui al teatro
: Me senté allí y pensé

199
00:14:47,895 --> 00:14:49,814
me siento muy bien

200
00:14:50,064 --> 00:14:53,609
Sentí que pertenecía
.incluso entre la multitud

201
00:14:53,818 --> 00:14:57,238
Le pregunté si podía
Para trabajar en la caja registradora.

202
00:14:58,823 --> 00:15:01,868
ellos entraron
, y se asomó por el agujero, un pequeño agujero

203
00:15:01,951 --> 00:15:04,912
Marcos O'Hara
Teatro de la aldea global
Le dieron los boletos.
Y ella dijo: Eres lindo

204
00:15:06,039 --> 00:15:10,043
Finalmente me pidieron que participara.
en obras de teatro infantiles en el sistema educativo

205
00:15:10,501 --> 00:15:13,212
Me pidieron que participara en la producción.
.de teatro infantil

206
00:15:14,672 --> 00:15:16,591
Crearon toda una industria.
.para Gilda

207
00:15:24,682 --> 00:15:27,435
"Hechizo divino"
.tuvo mucho éxito en Nueva York

208
00:15:27,810 --> 00:15:32,774
Pruebas abiertas publicadas en Toronto
.a la banda en Toronto

209
00:15:33,232 --> 00:15:35,985
Entré desde la calle y me examinaron.

210
00:15:37,570 --> 00:15:42,909
, todos en este grupo de edad
.a principios de la década de 1920, nos pusieron a prueba

211
00:15:43,201 --> 00:15:46,829
Paul Schaefer
Músico e intérprete
yo vine
...como pianista acompañante

212
00:15:47,538 --> 00:15:49,082
, Recuerdo a Gilda parada

213
00:15:49,415 --> 00:15:52,418
.Tenía trenzas laterales.

214
00:15:52,627 --> 00:15:54,796
.” Ella cantó “Zipidi du de

215
00:15:55,338 --> 00:15:59,008
Martín Short, actor
En Godspell, Toronto, 1972
: Recuerdo haber pensado
.Esto es lo más triste que he visto.

216
00:15:59,926 --> 00:16:03,513
Ella rápidamente nos dijo
.que ella no es cantante

217
00:16:03,638 --> 00:16:05,056
.fue exacto

218
00:16:05,139 --> 00:16:06,391
Steven Schwartz-
- Compositor de "Godspell"

219
00:16:06,474 --> 00:16:09,811
.Al principio tuvimos una duda

220
00:16:09,894 --> 00:16:13,690
De repente Steven Schwartz, John Michael
: Tablak y todos los creadores dijeron.

221
00:16:13,773 --> 00:16:16,567
fuiste aceptado
.ellos simplemente la amaban

222
00:16:16,943 --> 00:16:19,612
: pensé
.Tengo que pensar de nuevo

223
00:16:19,696 --> 00:16:21,990
"Yo canté "Mi amante gracioso
.tal vez no sea apropiado

224
00:16:22,740 --> 00:16:24,867
Al principio se presentó ante el Señor"

225
00:16:24,951 --> 00:16:26,911
Un hombre cuya deuda alcanzó los millones"
?Qué-

226
00:16:26,995 --> 00:16:27,912
"...millones"

227
00:16:28,037 --> 00:16:30,790
todos empezamos juntos
No sabíamos que pasaría

228
00:16:30,873 --> 00:16:32,959
.Durante un año simplemente saltamos

229
00:16:34,585 --> 00:16:37,255
Veo un grupo de pecadores"
sentado ahí

230
00:16:37,380 --> 00:16:39,215
y comportarse como una manada de lobos"

231
00:16:39,966 --> 00:16:42,760
mirando al espacio"
Y sus pensamientos vagan

232
00:16:42,885 --> 00:16:45,096
en lugar de estudiar"
las leyes del buen dios

233
00:16:45,638 --> 00:16:48,349
Deberías prestar atención y entender"

234
00:16:48,516 --> 00:16:51,311
Habrá una prueba cuando subas "

235
00:16:51,394 --> 00:16:53,688
...y por supuesto, la amenaza b"

236
00:16:53,813 --> 00:16:56,357
deberías empezar"
"Aprende las lecciones

237
00:16:56,524 --> 00:16:57,442
.Sí

238
00:17:01,696 --> 00:17:03,197
gracias
.lo hice

239
00:17:05,742 --> 00:17:08,077
El primer trabajo profesional.
.que tuve

240
00:17:08,161 --> 00:17:10,955
No puedo hablar por Paul
¿El primero? - Yo también, sí.

241
00:17:11,039 --> 00:17:12,999
.Bien, nuestro primer trabajo.

242
00:17:13,458 --> 00:17:17,462
...esta banda
Había gente increíble allí. -si-

243
00:17:20,673 --> 00:17:24,093
lo llamamos
.Servicios del viernes por la noche

244
00:17:24,886 --> 00:17:27,930
Era un grupo de personas
piadosamente recogido

245
00:17:28,097 --> 00:17:31,601
en una casa alquilada
.Smarty y Eugene compartieron

246
00:17:31,851 --> 00:17:34,020
.La famosa 1063 Avenue Road

247
00:17:34,729 --> 00:17:36,606
.Era la casa de fiestas

248
00:17:36,773 --> 00:17:39,984
A las dos y media de la madrugada
.todos grabamos y reímos

249
00:17:40,526 --> 00:17:44,697
Paul tocó, yo estaba parado allí.
Con una cuchara como micrófono

250
00:17:45,073 --> 00:17:47,909
.Experiencia, uno, dos, tres.
presentar una premisa-

251
00:17:47,992 --> 00:17:51,245
.No hay premisa, solo comienza.
.comienza a hacerlo-

252
00:17:51,412 --> 00:17:55,541
Nuestro primer competidor
Ella es la Sra. Mary Quintet.

253
00:17:56,167 --> 00:18:01,422
Hola Bob. -¿Por qué crees?
Te mereces el título de reina por un día.

254
00:18:01,839 --> 00:18:07,595
...porque mi marido está completamente destruido

255
00:18:10,598 --> 00:18:14,519
en un accidente automovilístico
?Quedó completamente destruido. el murio-

256
00:18:14,686 --> 00:18:16,771
No, está en una casa de tres habitaciones.

257
00:18:19,565 --> 00:18:24,862
, eran una pareja fuerte
.pero había intensidad cómica

258
00:18:25,571 --> 00:18:29,742
Ambos entendieron a una edad temprana.

259
00:18:30,243 --> 00:18:34,288
esa risa es la cura absoluta

260
00:18:34,872 --> 00:18:37,125
a un nivel que pueda ser controlado
en todo

261
00:18:38,626 --> 00:18:40,545
Yo era lo suficientemente joven para pensar

262
00:18:40,628 --> 00:18:44,924
Si eres tan inteligente como Gilda

263
00:18:45,049 --> 00:18:47,552
, y por lo tanto bendita como Gilda

264
00:18:47,677 --> 00:18:50,888
¿Por qué estarías infeliz?
?Con respecto a algo

265
00:18:52,098 --> 00:18:55,435
Tienes dinero de la familia.
.todos te admiran

266
00:18:55,810 --> 00:18:59,397
Todo hombre se enamora de ti y de toda mujer.
.quiero que seas su mejor amiga

267
00:19:00,106 --> 00:19:02,775
ella entro a la habitacion

268
00:19:03,943 --> 00:19:05,945
.y toda la energía le llegó

269
00:19:06,946 --> 00:19:08,906
creo que
.que esta era su zona de confort

270
00:19:10,241 --> 00:19:15,038
Ella sufría de depresión
.y falta de seguridad emocional

271
00:19:16,039 --> 00:19:18,750
, a la edad de 22 años
, cuando tenía 26 años

272
00:19:18,833 --> 00:19:23,171
No era lo suficientemente sofisticado
, entiende que tiene sentido

273
00:19:24,088 --> 00:19:25,673
.especialmente en personas creativas

274
00:19:27,050 --> 00:19:29,510
, nos despedimos y volvimos
Nos despedimos y volvimos.

275
00:19:30,136 --> 00:19:34,349
En julio nos separamos de nuevo.

276
00:19:34,932 --> 00:19:37,018
." Así que se mudó a la "Segunda Ciudad

277
00:19:39,187 --> 00:19:43,566
"Cuando la organización "Second City
Llegó a Toronto a principios de los años 1970.

278
00:19:43,775 --> 00:19:45,610
Ellos asaltaron
"Acerca de los actores de "Godspell".

279
00:19:45,693 --> 00:19:47,278
.por sus actuaciones en discotecas

280
00:19:48,821 --> 00:19:50,907
, hicieron sketches

281
00:19:51,449 --> 00:19:54,369
y en el tercer acto
Hubo improvisaciones

282
00:19:55,620 --> 00:19:58,373
Esto es lo más estresante.
.que te puedas imaginar

283
00:19:58,915 --> 00:20:02,752
.estamos molestos detrás de escena
Dicen: ¿trabajar conmigo? trabaja conmigo

284
00:20:03,002 --> 00:20:05,254
Los hombres querían trabajar juntos.
: y las chicas dijeron

285
00:20:05,338 --> 00:20:07,507
, está bien
.intentaremos hacerlo de esa manera

286
00:20:07,966 --> 00:20:11,427
Los hombres se dieron cuenta de que necesitaban a alguien.
.que sirvas el café en el escenario

287
00:20:12,762 --> 00:20:15,056
no tuve coraje
subir solo

288
00:20:15,515 --> 00:20:18,768
debería haber tomado una cerveza
.y come primero una bolsa de patatas fritas

289
00:20:20,812 --> 00:20:22,563
en improvisaciones

290
00:20:22,814 --> 00:20:28,027
Andrés Alejandro
"Director de" Segunda Ciudad ".
A veces ella no era fuerte
, como Dan Aykroyd o Joe Flaherty

291
00:20:28,528 --> 00:20:31,864
Pero ella siempre encontró una manera
. hacerse querer por la audiencia

292
00:20:33,074 --> 00:20:35,576
creo que
que actúo en el circo

293
00:20:35,994 --> 00:20:38,621
camino sobre la cuerda floja
.sin red

294
00:20:38,746 --> 00:20:42,000
Si no lo logro
Lo verás en mi cara

295
00:20:43,751 --> 00:20:48,298
.si no se ríen, haz algo
Gritar, hacer algo

296
00:20:49,674 --> 00:20:51,592
Trabajando para la audiencia

297
00:20:56,347 --> 00:20:59,392
un dia
.John Belushi me llamó

298
00:21:00,143 --> 00:21:02,520
Lemmings satíricos nacionales -
- 1973

299
00:21:05,773 --> 00:21:09,777
, dijo: Este es John Belushi
?Quieres ser la mujer de la obra

300
00:21:10,069 --> 00:21:12,780
lo digo con estas palabras
, porque eso es lo que necesitaba

301
00:21:12,864 --> 00:21:15,950
.una mujer que estará en la obra
?¿Quién será la mujer? -funciona-

302
00:21:16,117 --> 00:21:18,202
Tú serás la mujer. bien

303
00:21:20,913 --> 00:21:23,499
- Nueva York 1974 -

304
00:21:27,962 --> 00:21:29,714
El humor surge de la tensión.

305
00:21:29,797 --> 00:21:32,884
No hay mejor centro para la tensión.
.que Nueva York

306
00:21:35,136 --> 00:21:38,473
creo que definitivamente lo es
.mantiene activo el cerebro cómico

307
00:21:39,724 --> 00:21:42,560
Encontré que como mi vida
más relajado y agradable

308
00:21:42,685 --> 00:21:44,020
soy menos gracioso

309
00:21:45,563 --> 00:21:50,401
"Ahora es el momento de la radio de "National Lampoon
Barra de solteros al aire

310
00:21:50,485 --> 00:21:54,864
A los oyentes masculinos
Llama a Ellen Madderson, chica increíble.

311
00:21:54,947 --> 00:21:57,659
Ella vino a un bar de solteros al aire.
de la hora de radio Lampoon Nacional

312
00:21:57,742 --> 00:22:00,870
Cada semana, siempre espero
.para encontrar la pareja perfecta

313
00:22:00,953 --> 00:22:03,873
?La pareja perfecta eres tú
, escucha a Alan ahora

314
00:22:03,956 --> 00:22:05,291
Cuando ella te saluda

315
00:22:05,416 --> 00:22:08,211
hola chico
, me gusta andar en bicicleta

316
00:22:08,294 --> 00:22:11,214
, dar largos paseos
Corre salvajemente en el prado y corre de la mano.

317
00:22:11,297 --> 00:22:14,342
En playas iluminadas por la luna
.cuando mi cabello ondea detrás de mí

318
00:22:14,592 --> 00:22:17,679
.la amaban
ella no discutió

319
00:22:17,929 --> 00:22:20,056
Janice Hirsch, asistente
"Producido, "National Lampoon
ella no era feminista
: eso ella dijo

320
00:22:20,139 --> 00:22:22,684
insisto
.esa no era su personalidad

321
00:22:23,601 --> 00:22:26,562
Les gustó que ella sugiriera cosas.
, porque siempre fue divertido

322
00:22:27,188 --> 00:22:30,566
Pero los hombres no dijeron: pensemos
, a punto de incorporar a Gilda al sketch

323
00:22:30,650 --> 00:22:32,026
.eso no era parte de esto

324
00:22:36,197 --> 00:22:38,491
Descubrí que en las sesiones de escritura

325
00:22:38,908 --> 00:22:40,326
No siempre tuve éxito
.insertar mis ideas

326
00:22:40,410 --> 00:22:42,495
tuve una idea
Pero no lo dije lo suficientemente rápido

327
00:22:42,578 --> 00:22:44,122
.y entonces uno de los hombres lo dijo

328
00:22:44,872 --> 00:22:49,794
Dije: Tal vez escriba
?Mientras piensas en ideas

329
00:22:51,879 --> 00:22:55,341
Me puse en una posición de control

330
00:22:55,550 --> 00:22:59,846
Tengo mis ideas más rápido
.porque controlé la velocidad de las cosas

331
00:23:01,514 --> 00:23:05,393
?Está bien, estás listo
Uno, dos, tres, cuatro

332
00:23:05,893 --> 00:23:11,399
Lampoon Nacional, Revista de Humor -
- Álbum "Shalom Pop", 1975

333
00:23:11,482 --> 00:23:16,279
soy una mujer, soy un hombre
soy enfermera

334
00:23:17,071 --> 00:23:22,660
"Yo peco, soy humano"
"...yo soy yo

335
00:23:23,244 --> 00:23:26,122
Belushi fue un maestro para mí.
Guía

336
00:23:26,289 --> 00:23:29,917
Y sobre todo es sencillo.
.me hizo reír sin fin

337
00:23:43,264 --> 00:23:46,142
, todo lo que hizo, su comedia
todo fue suicida

338
00:23:47,143 --> 00:23:49,687
, la forma en que comía, bebía, caminaba

339
00:23:50,021 --> 00:23:51,773
.la forma en que se movía

340
00:23:52,982 --> 00:23:54,776
.era una comedia kamikaze

341
00:24:01,324 --> 00:24:04,869
Porque todos vinimos a Nueva York
hacer el show

342
00:24:05,036 --> 00:24:08,831
Él y su esposa Judy.
.Cuídanos como madre y padre.

343
00:24:08,998 --> 00:24:11,125
.nos cuidaron

344
00:24:15,880 --> 00:24:18,049
- Espectáculo Nacional del Lampoon -

345
00:24:18,132 --> 00:24:21,636
El espectáculo del Lampoon
Parece una extensión natural.

346
00:24:21,719 --> 00:24:25,223
porque se divirtieron mucho
.para hacer la hora de radio

347
00:24:25,306 --> 00:24:27,392
Algunas personas piensan que somos
Obtienes todas las armas y municiones.

348
00:24:27,517 --> 00:24:30,687
, libre de los chinos rojos
.pero eso no es cierto

349
00:24:31,020 --> 00:24:33,314
.Cuestan dinero, mucho dinero

350
00:24:33,439 --> 00:24:36,109
Y no puedo aguantar más
.de mi padre, eso es seguro

351
00:24:36,609 --> 00:24:39,570
, en cualquier caso
Renuncié a una vida de comodidad y riqueza.

352
00:24:39,654 --> 00:24:43,533
Seguramente puedes enviar algo.
, centavo, dólar 10

353
00:24:43,616 --> 00:24:46,536
un par de calcetines
balas trazadoras calibre 50

354
00:24:46,619 --> 00:24:49,998
...o lo que puedas
el ejército de liberación simbionte-

355
00:24:50,081 --> 00:24:53,209
.Chass en Los Ángeles
, Edificio Fishman 418

356
00:24:53,293 --> 00:24:54,669
.Los Ángeles, California

357
00:24:56,421 --> 00:25:00,174
- Nuevo Teatro Palladium, 1975 -

358
00:25:07,932 --> 00:25:11,853
aprendí a ser más fuerte
.y sacar mis ideas

359
00:25:12,937 --> 00:25:15,273
.Los chicos me apoyaron mucho.

360
00:25:15,732 --> 00:25:18,484
siento
.que me utilizaron bien en el show

361
00:25:21,696 --> 00:25:23,781
- Escenario: Nuevo Lampón -

362
00:25:24,907 --> 00:25:28,119
En ese momento ella estaba
Una sensación subterránea

363
00:25:28,244 --> 00:25:31,372
Y todos sabían de ella
.incluyendo a Lauren Michaels

364
00:25:33,958 --> 00:25:36,377
ella se sintió muy cómoda
.en el escenario

365
00:25:37,128 --> 00:25:42,216
Lauren Michaels, creadora y productora
"Sábado noche en directo"
Sabía que ella podía hacer casi
.todo y que ella es muy amable

366
00:25:42,550 --> 00:25:44,093
empecé con ella

367
00:25:44,177 --> 00:25:45,470
Prueba de tela para "Saturday Night Live" -
- 1975

368
00:25:45,553 --> 00:25:47,263
Experiencia 9
¿Por qué?

369
00:25:48,181 --> 00:25:51,643
yo era muy nuevo en la televisión
.cuando comencé este trabajo

370
00:25:51,976 --> 00:25:54,062
.Gilda Redney
vela

371
00:25:54,854 --> 00:25:56,314
.Gilda Radner

372
00:25:56,773 --> 00:25:58,066
.Espera

373
00:25:58,274 --> 00:26:01,861
Mucha gente vino del teatro.
.Lauren los contrató de todos modos.

374
00:26:01,944 --> 00:26:04,238
ese fue el show
.su primera en televisión

375
00:26:05,114 --> 00:26:07,700
Unos minutos con la pandilla.
De "Sábado por la noche".

376
00:26:07,784 --> 00:26:11,204
para ser transmitido por NBC
A las 11:30 del 11 de octubre

377
00:26:11,287 --> 00:26:13,623
.Lauren Michaels es la productora.
?¿Cómo funciona?

378
00:26:13,748 --> 00:26:18,127
tenemos ocho
.Esperamos que dos tengan éxito

379
00:26:18,419 --> 00:26:21,255
No todas estas personas
...se convertirán en estrellas

380
00:26:22,966 --> 00:26:26,135
Fue un tiempo extraño
.porque estábamos muy callados

381
00:26:26,219 --> 00:26:29,973
No sabíamos quién debía hablar.
.porque éramos muchos

382
00:26:30,139 --> 00:26:32,392
todos fuimos educados
.y esperamos que alguien hablara

383
00:26:33,559 --> 00:26:35,728
Sábado por la noche de NBC

384
00:26:38,940 --> 00:26:42,819
en el primer programa
Creo que aparecí por un minuto.

385
00:26:44,612 --> 00:26:48,908
Sr. Deborah - Sí
.Felicitaciones, está funcionando.

386
00:26:49,075 --> 00:26:51,369
no fuimos buenos
.en los primeros planes

387
00:26:51,536 --> 00:26:54,497
.La gente lee libros entre la multitud.

388
00:26:54,789 --> 00:26:56,708
Pero se nos permitió
.hacer otros ocho

389
00:26:56,791 --> 00:27:00,044
Sobre el quinto programa
O algo pasó el viernes

390
00:27:00,169 --> 00:27:02,505
No, nuevo rayo
.es una guarnición para el postre

391
00:27:02,880 --> 00:27:06,301
es cera para pisos
Esta es una adición al postre.

392
00:27:06,634 --> 00:27:10,054
Es cera para pisos, te lo digo.
Es un aderezo para el postre, vaca-

393
00:27:10,179 --> 00:27:12,390
.Cálmate, los dos.

394
00:27:12,515 --> 00:27:15,101
Un nuevo brillo es la cera para pisos
.y una guarnición de postre

395
00:27:17,520 --> 00:27:20,273
el lunes por la tarde
Celebramos una reunión de escritores.

396
00:27:21,482 --> 00:27:23,526
Habla de cada idea

397
00:27:23,985 --> 00:27:26,446
Ann Bates, Marilyn Miller
Rosie Schuster
el martes por la noche
Todos se quedaron despiertos toda la noche

398
00:27:26,529 --> 00:27:28,656
.porque hubo una lectura el miércoles

399
00:27:29,282 --> 00:27:31,909
.Gilda estaba muy interesada

400
00:27:32,160 --> 00:27:36,205
Rosie Schuster escribe en "Saturday
Noche en vivo" 1975-1980
No fue extraño llamar al gremio
y consultarle sobre algo

401
00:27:36,581 --> 00:27:39,334
.y ella vendrá en pijama y abrigo.

402
00:27:39,417 --> 00:27:41,336
Ella simplemente vino y escribió con nosotros.

403
00:27:43,254 --> 00:27:48,343
: No nos sentamos aquí y decimos
Me pregunto qué hace reír a los niños hoy.

404
00:27:48,926 --> 00:27:51,262
Nos hacemos reír
.y ponerlo en el programa

405
00:27:51,429 --> 00:27:53,389
No puedo. no puedo

406
00:27:54,641 --> 00:27:57,560
Una repetición de "Saturday Night Live".

407
00:27:57,769 --> 00:28:00,355
.pero ahora me parece gracioso
¿Crees que tu perro va a morir?

408
00:28:00,438 --> 00:28:03,650
Piensa que tu perro va a morir
Mi perro murió. -vale-

409
00:28:03,733 --> 00:28:05,568
Piensa que tu perro va a morir

410
00:28:08,863 --> 00:28:11,908
, el domingo
Cuando lo dejas en mi casa

411
00:28:13,951 --> 00:28:15,703
OK
Dios-

412
00:28:16,454 --> 00:28:18,456
Ser mujer en este programa.

413
00:28:18,539 --> 00:28:22,085
era muy diferente
.que cuando estuve allí

414
00:28:22,669 --> 00:28:29,300
Miembro del equipo Amy Fuller
Sábado noche en directo "2001-2008"
Aún quedaba mucho por lograr
, para las mujeres del mundo

415
00:28:29,384 --> 00:28:30,677
.no sólo en la comedia

416
00:28:31,010 --> 00:28:32,887
Me encanta ser bombero

417
00:28:33,054 --> 00:28:36,265
A lo largo de los años, cuando el movimiento por los derechos
, la mujer cambió muchas cosas

418
00:28:36,349 --> 00:28:39,102
Me permitió
.para expresarlo en mi comedia

419
00:28:39,227 --> 00:28:41,771
, aquí hay algunas expresiones faciales seleccionadas.

420
00:28:41,854 --> 00:28:43,690
Cuando no estás en un sitio de construcción

421
00:28:46,025 --> 00:28:49,237
Cuando Lily estuvo allí, Anne y yo escribimos
."un sketch llamado "Los cascos

422
00:28:49,320 --> 00:28:53,992
Belushi no quería tocarlo.
Danny no lo quería

423
00:28:54,075 --> 00:28:55,785
.Fue un intercambio

424
00:28:55,910 --> 00:28:57,453
.Preséntate a Gilda

425
00:28:57,537 --> 00:29:00,581
Finalmente Lauren obligó a Danny.
.hazlo

426
00:29:05,420 --> 00:29:10,216
cuando estaba en eso
No me di cuenta de lo mucho que habíamos progresado.

427
00:29:10,466 --> 00:29:12,010
.pero eso es lo que les pasó a las mujeres

428
00:29:13,261 --> 00:29:17,223
.fue genial
¿Cómo estuviste? -Está bien

429
00:29:19,225 --> 00:29:20,935
...bien o

430
00:29:21,436 --> 00:29:22,895
?realmente bien

431
00:29:23,313 --> 00:29:25,023
.realmente bien

432
00:29:28,109 --> 00:29:31,279
Ella y Chevy fueron las dos primeras personas.
que el público conectara con ellos

433
00:29:31,529 --> 00:29:34,449
Porque encarnaron
.versión de ellos mismos

434
00:29:35,450 --> 00:29:39,203
"Ahora un nuevo rincón en "Saturday Night".
.lo que comió Gilda. gremio

435
00:29:39,871 --> 00:29:42,749
.Gracias, Rob
Ok, comencé el día.

436
00:29:42,832 --> 00:29:47,420
Con una rebanada de pan tostado seco y dos proteínas
Huevos revueltos en una sartén antiadherente

437
00:29:47,545 --> 00:29:51,215
Al inicio del programa lo saqué

438
00:29:51,299 --> 00:29:53,718
.cuando no había tiempo para una obra de teatro

439
00:29:53,801 --> 00:29:56,429
Quedan cuatro minutos
.y tuve dos y medio

440
00:29:56,512 --> 00:29:59,098
: acabo de poner una diapositiva
¿Qué comió Gilda?

441
00:29:59,182 --> 00:30:01,559
Y ella habló de eso.
.y fue interesante

442
00:30:01,684 --> 00:30:04,312
.pero no pedí postre
En el camino de regreso a la oficina

443
00:30:04,395 --> 00:30:07,315
me comí un pastel de higos
.y un snack de almendras

444
00:30:07,440 --> 00:30:11,110
Luego, cuando regresé a la oficina, dije
A todos, voy al baño.

445
00:30:11,361 --> 00:30:15,156
Pero fui a un café, pedí
.tarta de manzana con helado y me la comí toda

446
00:30:15,239 --> 00:30:18,576
De camino después del trabajo
entré a una farmacia

447
00:30:18,660 --> 00:30:20,495
...y compré un snack de maní M&M
Muchas gracias Gilda.

448
00:30:20,578 --> 00:30:22,246
.es suficiente, gracias
No he terminado. -Lo sé-

449
00:30:22,330 --> 00:30:24,123
Pero necesitamos
.para continuar con el show, lo siento

450
00:30:24,207 --> 00:30:25,500
.entonces iré a comer algo

451
00:30:26,834 --> 00:30:28,544
Hola, soy Gilda Radner.

452
00:30:29,671 --> 00:30:30,838
.Bien, ahora

453
00:30:36,052 --> 00:30:39,722
Descubrí que mi consuelo
La televisión en vivo es una broma.

454
00:30:40,139 --> 00:30:43,309
que puedo hacer casi cualquier cosa
.si la gente se ríe

455
00:30:43,601 --> 00:30:46,312
, eso es lo que me abraza
.me sostiene y me saca cosas

456
00:30:46,479 --> 00:30:50,274
, en vivo desde Nueva York
"Sábado por la noche"

457
00:30:52,193 --> 00:30:53,778
.ella amaba ser amada

458
00:30:53,945 --> 00:30:59,200
Ella vio que estando en el aire
.es como adrenalina

459
00:30:59,325 --> 00:31:02,495
.Desarrolló personajes rápidamente.

460
00:31:02,829 --> 00:31:04,497
realmente amas
?La sopa, ¿verdad?

461
00:31:05,581 --> 00:31:09,168
Más que nada en el mundo

462
00:31:09,502 --> 00:31:12,714
Muchos de mis personajes
.estaban relacionados con la pubertad

463
00:31:14,757 --> 00:31:16,926
estoy realmente aburrido

464
00:31:18,094 --> 00:31:22,515
porque mi cuarto

465
00:31:22,932 --> 00:31:27,854
es la habitación
.el mas aburrido del mundo

466
00:31:29,105 --> 00:31:33,234
Judith Miller
.era la chica en mi, sin duda

467
00:31:33,359 --> 00:31:34,902
.Fueron unas vacaciones estupendas.

468
00:31:35,028 --> 00:31:39,324
No me digas, no
Graduación. No

469
00:31:39,449 --> 00:31:43,036
de alguna manera
Es una resistencia a crecer.

470
00:31:43,328 --> 00:31:47,290
, o miedo a ello
Renuencia a imitar a los adultos.

471
00:31:50,335 --> 00:31:52,879
?Judy, ¿qué está pasando ahí?

472
00:31:58,468 --> 00:31:59,719
nada

473
00:32:01,387 --> 00:32:03,473
¿De dónde vino Emily Litla?

474
00:32:03,640 --> 00:32:07,477
De una mujer corriente
.en Stoney Creek, Ontario

475
00:32:07,560 --> 00:32:09,437
¿Puedo saludar? si

476
00:32:09,646 --> 00:32:11,397
Lo siento lauren

477
00:32:11,689 --> 00:32:13,107
hola a dibi

478
00:32:13,316 --> 00:32:15,526
.Sra. Gillis, quien me crió

479
00:32:15,610 --> 00:32:17,654
Ella es Emily Littla.

480
00:32:18,029 --> 00:32:20,615
Emily tiene dificultades

481
00:32:20,782 --> 00:32:23,284
¿Qué es todo el ruido que escucho?

482
00:32:23,451 --> 00:32:28,373
?Sobre las náuseas por la presidencia en 1976

483
00:32:29,958 --> 00:32:32,710
Emily tiene problemas de audición

484
00:32:33,211 --> 00:32:36,172
.ella siempre se equivoca en las cosas

485
00:32:36,589 --> 00:32:38,174
.lo siento, elecciones

486
00:32:38,633 --> 00:32:41,052
El editorial fue
, sobre las elecciones presidenciales

487
00:32:41,135 --> 00:32:43,846
.no es el ad nauseam para la presidencia
Elecciones

488
00:32:44,138 --> 00:32:47,767
.es muy diferente
.Sí. -no importa-

489
00:32:49,602 --> 00:32:51,479
El público la adoraba

490
00:32:51,813 --> 00:32:55,358
Chevi Zeiss es escritor y miembro del equipo.
Sábado noche en directo" 1975-1976"
cuantas personas
Interpreta a una anciana en el programa.

491
00:32:55,441 --> 00:32:59,529
, y uno podría pensar que son jóvenes
?Sexy y animada

492
00:32:59,612 --> 00:33:00,989
.No, Gilda lo hizo.

493
00:33:01,114 --> 00:33:04,701
lo prometo a partir de ahora
.Haré lo mejor que pueda

494
00:33:04,826 --> 00:33:06,577
cuida eso
perra-

495
00:33:08,037 --> 00:33:10,915
yo fui el primero
dijo un perro en la televisión

496
00:33:11,040 --> 00:33:15,420
Y el censor estuvo de acuerdo porque dijeron
.que una viejita simpática dice eso

497
00:33:18,756 --> 00:33:21,301
Le di nombres a estas personas
a la televisión

498
00:33:22,510 --> 00:33:24,595
Y pensé en trajes para ellos.
, para televisión

499
00:33:24,804 --> 00:33:27,557
.pero siempre estuvieron dentro de mi

500
00:33:29,225 --> 00:33:33,062
Cuando termine de entrevistar todo el día
.entraré Emily Littla

501
00:33:33,730 --> 00:33:36,983
apenas puedo caminar
No puedo acostarme, todo está rígido.

502
00:33:38,359 --> 00:33:41,863
Si estoy resfriado o cuando estoy enfermo
.Soy Lisa Loughner

503
00:33:42,155 --> 00:33:45,783
Me meto en este personaje
a menudo

504
00:33:45,867 --> 00:33:47,452
porque a ella no le importa
¿Cómo es ella?

505
00:33:48,244 --> 00:33:52,498
Si, casi lo robo
.todos mis personajes de Gilda

506
00:33:52,957 --> 00:33:56,002
, yo y otra escritora, Emily Spivey
, estábamos sentados en nuestra oficina

507
00:33:56,085 --> 00:34:00,131
Vimos viejas parodias de Gilda.
.y dijimos lo increíble que era.

508
00:34:00,840 --> 00:34:05,470
Hicimos versiones débiles.
.de lo que ella hizo

509
00:34:06,137 --> 00:34:09,432
creo que gilda
.usó cada parte de ella

510
00:34:09,515 --> 00:34:11,934
, depende de lo que ella retrató
Su postura cambió

511
00:34:12,143 --> 00:34:16,773
Melissa McCarthy, moderadora
En "Saturday Night Live" 2011-2017
Su cuello cambió, lo hizo.
.muchas cosas con la cabeza y el cuello

512
00:34:16,939 --> 00:34:19,651
a veces me pregunto
Si por eso soy tan fisico

513
00:34:19,734 --> 00:34:23,237
Porque la miraba apasionadamente
.cuando yo era una niña

514
00:34:24,280 --> 00:34:27,575
, todo lo que ella hizo
Se ve que lo disfrutó mucho.

515
00:34:27,784 --> 00:34:30,662
Bill Hyder es miembro del equipo
Sábado noche en directo" 2005-2013"
Pensé: Dios
...si llego a este lugar

516
00:34:30,745 --> 00:34:33,873
"Cuando comencé en "Saturday Night Live
Estuve un manojo de nervios durante unos cuatro años.

517
00:34:34,374 --> 00:34:37,085
Pensé: ¿cómo puedo relajarme?
y llegar a ello

518
00:34:41,589 --> 00:34:43,841
, siempre hay un momento
: Antes de aparecer

519
00:34:44,092 --> 00:34:45,969
.Saldré y me derrumbaré.

520
00:34:47,178 --> 00:34:49,764
me caeré
.y no podré hacerlo

521
00:34:50,556 --> 00:34:55,353
Antes de que tenga que aparecer
.Espero actuar

522
00:35:01,442 --> 00:35:04,112
todos los sábados
hice una noche de estreno

523
00:35:04,195 --> 00:35:06,489
de un espectáculo fuera de Broadway
.sin suficientes repeticiones

524
00:35:06,614 --> 00:35:08,741
no eres muy brillante
?Cierto, helecho

525
00:35:08,908 --> 00:35:09,993
...quiero decir

526
00:35:10,910 --> 00:35:12,704
No importa
¿Cómo te llamas?

527
00:35:16,666 --> 00:35:17,834
Lisa

528
00:35:18,960 --> 00:35:21,713
, en realidad
Eres increíblemente estúpido

529
00:35:22,046 --> 00:35:26,009
Tienes razón, helecho
.y estoy orgulloso de ello

530
00:35:27,302 --> 00:35:32,015
No todo el mundo puede ser
.inteligente como helecho

531
00:35:33,474 --> 00:35:36,477
una tragedia
En el mundo del negocio del entretenimiento esta semana.

532
00:35:36,561 --> 00:35:40,606
Cuando la personalidad de la televisión
Audi Dodi se suicidó el jueves

533
00:35:40,690 --> 00:35:42,275
.en su casa de Beverly Hills

534
00:35:42,442 --> 00:35:45,278
Pocos sabían
, que mi tio tenia esposa

535
00:35:45,528 --> 00:35:47,196
Debbie Dodi

536
00:35:49,115 --> 00:35:53,244
la veo acercándose a mi
.ahora. Hola, Debbie.

537
00:35:55,288 --> 00:35:56,789
lo siento mucho

538
00:35:56,956 --> 00:35:59,959
No es broma
Estaba en silencio en el estudio.

539
00:36:00,084 --> 00:36:03,004
¿Qué le depara el futuro a Debbie Dodi?
No lo sé-

540
00:36:03,212 --> 00:36:05,590
No sabía qué hacer y lo hice.
.que la cámara nos está filmando a los dos

541
00:36:05,673 --> 00:36:07,550
simplemente me hice estallar
.en Lorena

542
00:36:08,051 --> 00:36:09,927
Un momento de luto

543
00:36:10,345 --> 00:36:13,014
Gracias. gracias
Volviendo a ti, Jane-

544
00:36:21,272 --> 00:36:23,691
Cuanto más lo intenté
, hacer algo bien

545
00:36:23,858 --> 00:36:25,276
.eso fue más divertido

546
00:36:30,490 --> 00:36:34,702
, intentamos hacer nuestro mejor esfuerzo
Pero debido a esto ambos éramos

547
00:36:35,036 --> 00:36:37,914
Sin la habilidad y el entrenamiento

548
00:36:37,997 --> 00:36:39,415
resultó gracioso

549
00:36:42,669 --> 00:36:46,839
ella era una atleta
.y muy talentoso fisicamente

550
00:36:50,593 --> 00:36:51,970
.Dulce, nena

551
00:36:53,304 --> 00:36:57,100
Cuando ella jugó Candy Slice
y basó el personaje en Patti Smith.

552
00:36:57,225 --> 00:36:59,060
.Ella era muy dedicada.

553
00:37:00,228 --> 00:37:02,188
¿Eres mujer o hombre?

554
00:37:02,355 --> 00:37:04,732
Soy tu mayor fan"

555
00:37:05,650 --> 00:37:09,821
El hombre del rock y el hombre del roll"

556
00:37:11,948 --> 00:37:13,992
"Hasta que vomite"

557
00:37:20,039 --> 00:37:23,251
Hay un fuerte cariño familiar.

558
00:37:24,168 --> 00:37:25,628
.en este grupo de personas

559
00:37:26,337 --> 00:37:28,548
gritamos
y gritarnos el uno al otro

560
00:37:29,173 --> 00:37:31,801
, nos hacemos llorar
.nos hacemos reír

561
00:37:34,053 --> 00:37:35,972
Nos reunimos fuera del trabajo.

562
00:37:39,267 --> 00:37:41,394
éramos la trinidad impía
.probablemente

563
00:37:42,562 --> 00:37:46,149
Ryan Newman es miembro del equipo
Sábado noche en directo" 1975-1988"
.pero también éramos las chicas buenas
Los chicos llegaron tarde, las chicas llegaron a tiempo.

564
00:37:47,233 --> 00:37:48,985
Dios, eso fue divertido.

565
00:37:49,610 --> 00:37:50,903
Éramos una familia

566
00:37:51,612 --> 00:37:53,740
Principalmente porque John me odiaba.

567
00:37:53,823 --> 00:37:56,367
como un hermano pequeño
.odia a su hermano mayor

568
00:37:57,285 --> 00:38:00,747
Parte del plan de Lauren

569
00:38:00,830 --> 00:38:03,416
era preservar nuestra inocencia

570
00:38:03,541 --> 00:38:06,419
.y déjanos a nosotros los perdedores

571
00:38:07,128 --> 00:38:09,255
Los jugadores no preparados -
- para el horario pico de visualización

572
00:38:11,257 --> 00:38:13,343
.Trabajamos duro todo el tiempo.

573
00:38:13,468 --> 00:38:16,262
.Estábamos muy aislados del éxito.

574
00:38:16,387 --> 00:38:17,597
- nuestra habitación -

575
00:38:17,930 --> 00:38:20,516
En vivo desde Mardi Gras -
- 1977

576
00:38:20,600 --> 00:38:23,436
, en vivo desde Mardi Gras
"Sábado por la noche"

577
00:38:29,025 --> 00:38:31,069
Sábado por la noche de NBC

578
00:38:31,986 --> 00:38:35,657
Fuimos atacados en Nueva Orleans
Se convirtió en un evento

579
00:38:35,907 --> 00:38:37,825
Anne Beat escribe en "Sábado
Noche en vivo" 1975-1980
y tuve que cambiar
la ruta de la procesión

580
00:38:37,909 --> 00:38:39,118
porque habia mucha gente

581
00:38:39,202 --> 00:38:42,330
Frente a donde están las cámaras de televisión.
se suponía que eran

582
00:38:42,413 --> 00:38:43,706
.y no pudieron pasar

583
00:38:43,790 --> 00:38:45,833
Hola. hola

584
00:38:46,042 --> 00:38:47,251
hola

585
00:38:49,545 --> 00:38:51,923
.Gilda era particularmente vulnerable

586
00:38:52,006 --> 00:38:55,009
lo recuerdo
.que un estudiante universitario borracho saltó sobre ella

587
00:38:55,885 --> 00:38:59,305
ella tuvo que usar una máscara
.para pasar las multitudes

588
00:39:01,057 --> 00:39:06,354
en esa etapa
.se dieron cuenta de que eran famosos

589
00:39:10,608 --> 00:39:14,904
.Nos hicimos famosos milagrosamente

590
00:39:17,949 --> 00:39:21,494
De repente regresé de las vacaciones de verano.
.y la gente sabía quién era yo

591
00:39:22,412 --> 00:39:24,914
tasas de visualización
Hubo reposiciones de Carson

592
00:39:24,998 --> 00:39:28,001
Pasó de 2 millones
a 5 millones de estadounidenses

593
00:39:28,084 --> 00:39:31,671
que miran el sábado por la noche
30 millones

594
00:39:32,005 --> 00:39:33,423
30 millones

595
00:39:34,257 --> 00:39:38,219
"Querida madre, estoy más ocupada que nunca"
Feliz, claqué, Gilda.

596
00:39:38,303 --> 00:39:42,098
PD: no me casaré con Belushi"
"Un rumor maligno

597
00:40:12,837 --> 00:40:14,631
Gilda conocía a más personas.

598
00:40:15,882 --> 00:40:17,342
ella tenia mas amigos

599
00:40:17,592 --> 00:40:19,969
.pero ella estaba hambrienta de conexión

600
00:40:20,970 --> 00:40:26,893
Cuando Gilda llegó a Nueva York
Salió con Brian Doyle-Murray.

601
00:40:26,976 --> 00:40:30,229
Luego ella empezó a salir
.con Billy Murray

602
00:40:32,106 --> 00:40:36,778
.Eso es realmente hermoso, Todd.
.hay un extraño al lado-

603
00:40:36,903 --> 00:40:41,532
Todd y Lisa reflexionaron sorprendentemente
, la relación entre Bill y Gilda

604
00:40:41,616 --> 00:40:44,410
.que era un poco sadomasoquista

605
00:40:46,913 --> 00:40:49,290
carpintería

606
00:40:49,874 --> 00:40:54,003
Intentamos dejarlo abierto.
.para que tengan un lugar donde jugar

607
00:41:04,681 --> 00:41:07,266
una de las cosas
lo cual fue un factor y fue difícil

608
00:41:07,350 --> 00:41:10,645
el habia tenido
.antigua empresa dentro y fuera

609
00:41:10,770 --> 00:41:15,066
Ella aparecía de vez en cuando
.y Gilda se deprimió

610
00:41:15,900 --> 00:41:19,445
Gilda dijo que fue muy difícil para ella
Mira "Asesinos de demonios".

611
00:41:19,529 --> 00:41:23,449
Porque todos los hombres de la película.
.fueron amigos suyos alguna vez

612
00:41:23,741 --> 00:41:26,953
Harold, Bill Murray, Dan Aykroyd

613
00:41:27,203 --> 00:41:29,831
.pero no Rick Moranis. No

614
00:41:31,874 --> 00:41:35,712
Recuerdo que ella estaba involucrada
.con un actor muy guapo

615
00:41:36,004 --> 00:41:38,548
.ella lo llamó cortador de clítoris

616
00:41:38,798 --> 00:41:42,510
Le pregunté: ¿Qué pasó?
, ella dijo: Hay un rompe huevos

617
00:41:42,760 --> 00:41:46,431
.se corta un clítoris
dije: dios

618
00:41:47,056 --> 00:41:50,018
creo que
que el gremio no tenía ninguna posibilidad

619
00:41:50,101 --> 00:41:52,979
, para encontrarse con los hombres tímidos en la esquina
.ella no estaba cerca de ellos

620
00:41:53,354 --> 00:41:55,982
.Ella estaba muy necesitada

621
00:41:57,066 --> 00:41:59,861
no lo sé
Si eso es algo que los hombres quieren

622
00:41:59,986 --> 00:42:03,031
O al menos si eso es lo que querían
.los hombres que ella quería

623
00:42:05,491 --> 00:42:08,911
"El hecho de que un hombre se haya ido"
, mi padre

624
00:42:09,746 --> 00:42:12,915
afecta cada relación"
?que tengo con los hombres

625
00:42:14,375 --> 00:42:16,753
"amar, soñar"

626
00:42:16,836 --> 00:42:20,715
"Para ser hablado, para ser reconocido"

627
00:42:22,925 --> 00:42:26,512
no se si los hombres
Me miran porque soy mujer

628
00:42:26,596 --> 00:42:28,640
Y tal vez simplemente atractivo

629
00:42:28,723 --> 00:42:31,142
O si me miran
.porque me reconocen del programa

630
00:42:31,225 --> 00:42:33,269
.Quizás nunca lo sepa

631
00:42:37,065 --> 00:42:38,733
Me hice famoso porque soy gracioso.

632
00:42:39,108 --> 00:42:43,780
Cecily Strong es miembro del equipo
Sábado noche en directo "2012-presente"
Ser famoso es malo para las relaciones
.casi como ser gracioso

633
00:42:43,863 --> 00:42:46,366
primero que nada tuve que trabajar
Todos los sábados por la noche

634
00:42:46,491 --> 00:42:48,660
La mayoría de los hombres piensan
, que estás demasiado ocupado para salir

635
00:42:48,743 --> 00:42:52,664
¿Ya estás saliendo con alguien o estás
.tan brillante que no tienes teléfono

636
00:42:53,539 --> 00:42:56,709
: en una pequeña nota está escrito
Te ves diferente en la vida real.

637
00:42:57,710 --> 00:43:00,421
: Siempre es extraño escuchar eso.
me parezco a mi

638
00:43:00,713 --> 00:43:04,384
te ves diferente
Te ves mucho mejor

639
00:43:04,634 --> 00:43:07,428
Alguien te dijo que te ves
?Como Amy Fuller es hermosa

640
00:43:08,262 --> 00:43:10,723
te diré
Eres lo más vergonzoso que me ha pasado jamás.

641
00:43:10,807 --> 00:43:13,017
porque creo
que a la gente le gusta saber

642
00:43:13,101 --> 00:43:14,936
.que las celebridades están tan avergonzadas como todos los demás

643
00:43:15,019 --> 00:43:18,648
Dejé la cena en un pequeño restaurante.
.con un hombre del que estaba enamorado

644
00:43:18,731 --> 00:43:20,483
...ese fue el primer día

645
00:43:21,901 --> 00:43:23,611
Menstruación, una historia sobre la menstruación

646
00:43:23,778 --> 00:43:26,030
Después de pasar un examen físico

647
00:43:26,114 --> 00:43:28,366
El laboratorio me envió
los resultados del análisis de sangre

648
00:43:28,449 --> 00:43:32,328
Maya Rudolph es miembro del equipo.
Sábado noche en directo" 2000-2007"
.y mi orina
...había una nota adjunta a los resultados.

649
00:43:32,412 --> 00:43:34,956
Gilda, soy una gran fan.
Y quise aprovechar la oportunidad.

650
00:43:35,039 --> 00:43:37,667
decir que fue un honor
.prueba tu orina

651
00:43:38,167 --> 00:43:40,211
Saludos, Thomas Owen

652
00:43:40,295 --> 00:43:44,215
Tom, estoy seguro
.que no soy yo

653
00:43:45,091 --> 00:43:50,013
Me encantó que ella obviamente pensara
.lo cual es gracioso porque ella lo guardó

654
00:43:52,265 --> 00:43:58,062
éxito y publicidad
No compatible con la comedia

655
00:43:59,147 --> 00:44:03,693
, porque hay que ser un perdedor y un voyeur

656
00:44:03,901 --> 00:44:06,321
.hace posible la comedia

657
00:44:07,739 --> 00:44:11,367
¿Cómo sigues buscando?
sobre lo que esta pasando

658
00:44:11,492 --> 00:44:15,455
Si de repente todos te miran
?Y hazlo divertido

659
00:44:16,456 --> 00:44:19,459
.Los próximos siete, ven aquí.
.Está bien, un dólar

660
00:44:19,834 --> 00:44:23,212
"Lo que hicimos en el verano"

661
00:44:26,924 --> 00:44:28,926
.Bienvenidos a mi casa

662
00:44:33,056 --> 00:44:34,932
Entraste por mi puerta

663
00:44:35,224 --> 00:44:38,561
.y ahora estás parado en mi sala de estar

664
00:44:39,687 --> 00:44:42,774
He vivido en este apartamento durante dos años.

665
00:44:43,232 --> 00:44:45,652
Estarás aquí unos cinco minutos.

666
00:44:45,777 --> 00:44:48,279
Vamos, vamos
desde aquí. A partir de aquí sí, adelante. moverse

667
00:44:48,363 --> 00:44:50,740
queria invitarte
, mira aquí

668
00:44:50,823 --> 00:44:55,620
La parte de "compra lo que quieras"
.relacionado con Gilda Radner" en mi casa

669
00:44:55,703 --> 00:45:01,751
Aquí hay una excelente copia.
.de un cartel de Roseanne Rosandana

670
00:45:01,876 --> 00:45:04,629
.Es una ganga por $15

671
00:45:07,632 --> 00:45:11,844
Creo que cuando llegué a la televisión
.Roseanne no estaba dentro de mí.

672
00:45:12,178 --> 00:45:16,224
Ella salió de la pelea
.con vida en Nueva York

673
00:45:16,808 --> 00:45:19,727
hicimos una parodia
Rosie Shuster escribió

674
00:45:19,852 --> 00:45:23,106
Se suponía que mi personaje funcionaría.
.en una hamburguesería

675
00:45:23,189 --> 00:45:25,733
me despidieron de mi trabajo
haciendo hamburguesas

676
00:45:25,817 --> 00:45:29,946
En la cocina trasera de Burgerland
Porque muchos clientes se quejaron.

677
00:45:30,029 --> 00:45:31,781
.sobre pelo en sus hamburguesas

678
00:45:33,449 --> 00:45:36,327
.había una peluca en la espalda
me puse la peluca

679
00:45:36,411 --> 00:45:40,748
Y todos decían: la peluca es demasiado grande.
...la pantalla verde la hace lucir

680
00:45:40,832 --> 00:45:42,709
.no estuvo bien
Todos me gritaban

681
00:45:42,792 --> 00:45:45,003
, dije: Sí, pero es gracioso.
déjame vestirla

682
00:45:45,461 --> 00:45:48,464
pueden ser cosas
.mucho peor en hamburguesas

683
00:45:51,843 --> 00:45:55,763
Entonces fui a hablar con Alan Zweibel.
.quién fue responsable de la actualización

684
00:45:56,681 --> 00:45:59,642
fuimos a restaurantes
.con cuadernos y bolígrafos

685
00:45:59,809 --> 00:46:03,021
Pensamos en algo
.y recién empezamos a escribir

686
00:46:03,187 --> 00:46:05,773
Ella leyó el primer borrador.
.el borrador del vómito

687
00:46:06,024 --> 00:46:09,944
Alan Zweibel escribe en "Sábado
Noche en vivo" 1975-1980
acabamos de verterlo
.y luego empezamos a sacar el maíz

688
00:46:10,820 --> 00:46:15,992
¿Por qué una mujer no debería aparecer en las noticias?
y ser desagradable

689
00:46:16,075 --> 00:46:19,078
, esto está muy cerca de mi sentido del humor.
.humor de cerdos asquerosos

690
00:46:19,203 --> 00:46:24,417
Ella me lo acaba de presentar
y cosas improvisadas

691
00:46:24,500 --> 00:46:26,377
cuales fueron mejores
.de cualquier cosa que se me ocurra

692
00:46:26,836 --> 00:46:31,174
Sr. Richard Fanner
: Fromline, Nueva Jersey, escritor

693
00:46:31,257 --> 00:46:34,302
Rosanne, querida Rosandana

694
00:46:34,427 --> 00:46:37,180
el jueves pasado
dejé de fumar

695
00:46:37,263 --> 00:46:41,017
Ahora estoy deprimido, he subido de peso
tengo granos en la cara

696
00:46:41,100 --> 00:46:43,770
tengo náuseas, tengo estreñimiento
mis pies se hincharon

697
00:46:43,853 --> 00:46:46,648
Mis encías están sangrando
Mis senos nasales están bloqueados, tengo acidez de estómago.

698
00:46:46,773 --> 00:46:48,524
.Estoy irritable y con gases

699
00:46:49,317 --> 00:46:50,610
¿Qué hacer?

700
00:46:51,986 --> 00:46:55,615
Sr. Fanner, se le escucha.
.un hombre muy atractivo

701
00:46:57,575 --> 00:46:59,327
.tu lugar en Nueva Jersey

702
00:47:02,121 --> 00:47:06,501
Roseanne Rosandana
Probablemente fue lo más popular

703
00:47:06,584 --> 00:47:08,336
.que vino de nuestra mente

704
00:47:08,753 --> 00:47:10,129
.Gilda Radner

705
00:47:12,215 --> 00:47:15,385
- La 30ª edición de los premios Emmy -

706
00:47:22,558 --> 00:47:23,977
gracias

707
00:47:24,143 --> 00:47:28,231
, como mi camerino en NBC
...lo comparto con

708
00:47:28,815 --> 00:47:31,567
.con Ryan Newman y Jane Curtin

709
00:47:33,486 --> 00:47:35,488
- Ganadores del premio Golden Apple -

710
00:47:35,571 --> 00:47:37,198
Gilda Radner-
- "El bebé del sábado por la noche".

711
00:47:37,282 --> 00:47:38,825
Esta es Gilda Radner.
- vivir

712
00:47:38,908 --> 00:47:40,994
buscando el corazón -
- del sábado por la noche

713
00:47:41,828 --> 00:47:44,455
- El mundo según Gilda -

714
00:47:54,674 --> 00:47:58,344
Tenemos nuestra propia secretaria.
.manejar el correo de los fans

715
00:47:58,469 --> 00:48:00,930
Algunas personas tenían agentes

716
00:48:01,055 --> 00:48:03,975
que funcionó para conseguirlos
.algo fuera del plan

717
00:48:05,268 --> 00:48:10,606
Todo el mundo sabía que Camelot era divertido.
.se desmoronará de alguna manera

718
00:48:10,732 --> 00:48:12,567
.La gente estaba agotada

719
00:48:13,359 --> 00:48:16,988
."John y Dan hicieron "The Blues Brothers".

720
00:48:17,113 --> 00:48:20,450
creo que
Hubo más demandas de un gremio

721
00:48:20,575 --> 00:48:25,330
Y había más presión sobre ella.
.siguiendo esto

722
00:48:25,830 --> 00:48:27,999
Tienes tus propias ambiciones
¿A dónde quieres ir?

723
00:48:28,082 --> 00:48:29,917
¿En qué dirección quieres avanzar?

724
00:48:30,043 --> 00:48:32,337
.Estoy teniendo dificultades con esto ahora mismo.

725
00:48:32,503 --> 00:48:36,007
Sinceramente, no lo sé

726
00:48:36,549 --> 00:48:39,052
Algunos días no estoy satisfecho

727
00:48:40,011 --> 00:48:42,388
: creo
¿Qué sigue? que hacer

728
00:48:43,765 --> 00:48:47,435
Si todos empezamos a pensar en el futuro
y tendremos ambiciones

729
00:48:47,518 --> 00:48:49,228
El plan se desmoronará

730
00:48:50,063 --> 00:48:54,067
Nos están desgastando aquí
.y no hay mucho tiempo para pensar en ello

731
00:48:55,943 --> 00:48:57,612
."Bienvenidos a "De Mujer a Mujer

732
00:48:58,279 --> 00:49:00,531
.Hola, Paula, nena.

733
00:49:00,698 --> 00:49:02,951
Este es Baba Wawa.
...hablandote en vivo

734
00:49:03,743 --> 00:49:06,079
.Colin Fernville

735
00:49:07,330 --> 00:49:09,290
Hola susie
lo siento me fui

736
00:49:09,457 --> 00:49:11,084
nos drogaron

737
00:49:13,002 --> 00:49:14,796
.Esta estresada Gilda

738
00:49:14,879 --> 00:49:17,715
Definitivamente recuerdo que ella dijo
Una vez: soy solo una persona

739
00:49:18,758 --> 00:49:20,551
Soy una estrella en ascenso"

740
00:49:20,635 --> 00:49:23,012
con cadenas pesadas"

741
00:49:23,096 --> 00:49:26,724
que me conectan"
"Para terreno duro

742
00:49:26,808 --> 00:49:29,018
¿Quieres más vodka y coca cola?

743
00:49:29,102 --> 00:49:34,107
No, no lo creo
Creo que 12 es mi límite

744
00:49:34,691 --> 00:49:38,027
Si, eso creo
.que mi límite es mil. - Sí

745
00:49:38,111 --> 00:49:40,363
Hubo un tiempo en mi vida
En "Sábado noche en directo".

746
00:49:40,446 --> 00:49:43,616
donde nada en nuestra vida personal
.no era un santo

747
00:49:43,700 --> 00:49:46,035
Leí en el National Enquirer

748
00:49:47,620 --> 00:49:52,959
que la Administración de Alimentos y Medicamentos
.Considerando prohibir la sacarina en las tiendas

749
00:49:54,252 --> 00:49:55,670
.casi cuando

750
00:49:57,463 --> 00:50:00,883
, si puedes encontrar un chiste
¿Y qué si todo tu mundo colapsa?

751
00:50:08,933 --> 00:50:12,854
cada vez más duro"
.finge que todo está bien

752
00:50:12,979 --> 00:50:16,941
Me metí en el baño"
.en fiestas y restaurantes

753
00:50:17,066 --> 00:50:20,570
dedos pegajosos"
.cuando fui a casa

754
00:50:20,653 --> 00:50:23,781
Me odié a mí mismo"

755
00:50:25,241 --> 00:50:27,660
Mis fotos en el periódico.

756
00:50:27,827 --> 00:50:32,165
"Pero mi cuerpo es basura"

757
00:50:37,712 --> 00:50:41,507
creo que
que la presionaron para ser delgada

758
00:50:41,591 --> 00:50:44,093
.y aparecer en televisión fue enorme.

759
00:50:44,802 --> 00:50:49,474
ella necesitaba comer
.porque así fue como ella consiguió el amor

760
00:50:49,599 --> 00:50:52,935
Entonces ella llenó
.el vacío emocional

761
00:50:55,563 --> 00:50:59,609
Para estar delgada necesitaba
.encontrar una manera de lidiar con ello

762
00:51:01,861 --> 00:51:03,947
ella era muy divertida

763
00:51:04,113 --> 00:51:07,200
habló de que ella estaba de pie
Frente al frigorífico devoraba la comida.

764
00:51:07,325 --> 00:51:08,743
.y cuanto comió

765
00:51:09,869 --> 00:51:12,664
creo que no nos conocíamos
, las palabras trastorno alimentario

766
00:51:13,039 --> 00:51:14,832
Bulimia o anorexia

767
00:51:16,417 --> 00:51:21,214
Aunque la cuidamos, no lo sentí.
que puedo plantear el problema

768
00:51:22,715 --> 00:51:25,677
Ella no dijo: Ayúdame
.a nadie que yo conociera

769
00:51:26,886 --> 00:51:31,015
sospecho de alguien
la acompañó al hospital

770
00:51:35,937 --> 00:51:40,149
Hospital Bautista de Nueva Inglaterra

771
00:51:41,150 --> 00:51:48,324
"Calorías para Gilda Radner 1200"

772
00:51:48,825 --> 00:51:55,415
junio de 1978 6"

773
00:51:56,624 --> 00:51:59,544
Estoy cansado y confundido"

774
00:52:00,503 --> 00:52:04,048
peso 47 kilos
.y creo que estoy gorda

775
00:52:04,590 --> 00:52:08,553
creo"
Mi ubicación es en un hospital.

776
00:52:08,761 --> 00:52:11,931
Mi vida era inusual"
.demasiado tiempo

777
00:52:12,515 --> 00:52:15,852
Quiero aprender a comer normalmente"

778
00:52:16,019 --> 00:52:20,273
Y tal vez volver al amor normal"
"Y recibir amor

779
00:52:21,816 --> 00:52:23,651
"comprar peso"
, gestionar una tabla de calorías

780
00:52:23,735 --> 00:52:26,613
comer entre 1.000 y 800 calorías al día"
"Para el desayuno

781
00:52:26,696 --> 00:52:30,408
Me amo más"

782
00:52:30,491 --> 00:52:37,040
lo sé"
.que no podré durar para siempre

783
00:52:47,508 --> 00:52:51,387
Estoy de vuelta en Nueva York"

784
00:52:51,471 --> 00:52:53,806
no sin alegría"

785
00:52:53,890 --> 00:52:56,392
.y no sin dolor"

786
00:52:56,517 --> 00:53:00,563
Estoy casi listo"
"Volver a contar chistes sobre comida

787
00:53:03,816 --> 00:53:07,070
Necesito a Laraine y John.
.por favor. a ryan y john

788
00:53:09,113 --> 00:53:11,532
estaba en el gremio
Energía ilimitada

789
00:53:11,616 --> 00:53:15,745
Y ella siempre estaba buscando
.algo que le interesaría

790
00:53:16,412 --> 00:53:20,625
Ella encontró una manera de tomar
Lo cual ella hizo y fue divertido.

791
00:53:20,708 --> 00:53:22,377
.y elevarlo a un nivel

792
00:53:28,383 --> 00:53:31,344
damas y caballeros
El espectáculo comenzará en cinco minutos.

793
00:53:31,469 --> 00:53:33,680
cinco minutos por favor
cinco minutos

794
00:53:35,765 --> 00:53:37,684
Para lugares por favor
primer acto

795
00:53:37,767 --> 00:53:40,561
Para lugares por favor
para lugares para el primer acto

796
00:53:49,279 --> 00:53:51,864
Era el sueño de mi vida
.actuar en Broadway

797
00:53:58,121 --> 00:54:00,373
.bailar claqué y cantar

798
00:54:08,172 --> 00:54:10,258
.Fue un espectáculo unipersonal

799
00:54:10,425 --> 00:54:13,761
Ella no solo apareció
.eran sus cosas

800
00:54:14,178 --> 00:54:16,306
Me gusta ser miserable"

801
00:54:16,597 --> 00:54:19,142
Vivo para sufrir dolor"

802
00:54:19,392 --> 00:54:21,602
cuando los días son soleados"

803
00:54:22,103 --> 00:54:23,980
"...estoy buscando la lluvia"

804
00:54:24,814 --> 00:54:27,984
Me encanta que mi espectáculo esté en Broadway.
.es una serie de recuerdos

805
00:54:28,067 --> 00:54:31,404
Recuerdo cuando estaba en la secundaria.

806
00:54:31,821 --> 00:54:35,491
al final del año
.siempre hubo un baile de graduación

807
00:54:39,412 --> 00:54:43,249
Pero descubrí que la fiesta
No es la parte buena

808
00:54:43,499 --> 00:54:45,001
.pero después de la fiesta

809
00:54:47,462 --> 00:54:52,675
Bebé, tócame cuando esté vestido.

810
00:54:52,759 --> 00:54:57,764
nena, más tiempo"

811
00:54:57,972 --> 00:55:03,186
Nena, bésame con la boca cerrada"

812
00:55:03,436 --> 00:55:08,274
como si me amas"
"...y te amo

813
00:55:19,911 --> 00:55:22,163
estoy orgulloso
, que hice este programa

814
00:55:24,123 --> 00:55:26,918
pero aprendí
.que esto no es lo que quería hacer

815
00:55:29,879 --> 00:55:32,048
No quería ser Gilda Radner

816
00:55:32,507 --> 00:55:35,468
Una personalidad que aparece sola

817
00:55:37,553 --> 00:55:43,434
Vi lo que podría pasar
.que solo puedes ser Gilda Radner

818
00:55:45,812 --> 00:55:48,356
Cuando no era Gilda Radner
debería haberme quedado en la habitación

819
00:55:51,442 --> 00:55:56,114
estaba solo
¿Sabes quién? a mi mismo

820
00:55:56,823 --> 00:56:00,702
en el escenario"
Con miles que miraron con amor

821
00:56:00,868 --> 00:56:04,289
"Me sentí más solo que nunca"

822
00:56:04,747 --> 00:56:06,249
.Aqui esta Gilda

823
00:56:06,332 --> 00:56:07,375
.Sí

824
00:56:12,130 --> 00:56:15,925
Gilda estaba por aparecer
en el "Live Guild" en Chicago

825
00:56:16,259 --> 00:56:19,679
Robin Zweibel asistente de producción
En "Saturday Night Live" 1976-1980
La noche que nos casamos
en una sinagoga

826
00:56:19,887 --> 00:56:24,934
Alquilamos el restaurante rumano Sami.
en el centro de nueva york

827
00:56:25,143 --> 00:56:27,145
el domingo anterior

828
00:56:27,228 --> 00:56:29,897
Y entretuvimos a toda la gente.
." de "Saturday Night Live".

829
00:56:35,987 --> 00:56:38,948
"Sábado noche en directo"
.hubo una extensión de la pubertad

830
00:56:39,115 --> 00:56:43,244
Cuando Robin y yo dijimos que nos casaríamos
Gilda gritó

831
00:56:43,494 --> 00:56:45,288
: Ella solo gritó

832
00:56:45,413 --> 00:56:48,374
Dios, tendremos que
.ser adultos pronto

833
00:56:49,167 --> 00:56:51,794
No hay nadie a mi lado"

834
00:56:52,378 --> 00:56:55,298
para amarme y guiarme"

835
00:56:55,882 --> 00:57:01,346
¿Quién me arreglará el pelo?
después de la caminata

836
00:57:02,847 --> 00:57:05,516
cuando te hayas ido"

837
00:57:05,683 --> 00:57:10,063
"¿Qué pasa con eso?"

838
00:57:12,357 --> 00:57:15,526
poco después
.Ella se comprometió con JI.

839
00:57:26,454 --> 00:57:28,331
, Me casé con J. E. Smith.

840
00:57:28,414 --> 00:57:31,125
El guitarrista principal de la banda.
."de "Gilda en una presentación en vivo

841
00:57:32,961 --> 00:57:36,255
creo que fue
Su versión de ser salvaje

842
00:57:36,881 --> 00:57:38,591
.porque eran muy diferentes

843
00:57:39,217 --> 00:57:41,177
no lo sé
, si alguien supiera que estaban saliendo

844
00:57:41,260 --> 00:57:42,971
.pero sé que todos se sorprendieron

845
00:57:44,472 --> 00:57:46,766
gana gilda
en un anillo de oro
desde la última vez que actuamos
, juntos en la televisión

846
00:57:46,849 --> 00:57:48,351
.Te has convertido en una mujer casada
.derecha-

847
00:57:48,434 --> 00:57:52,480
¿En qué se diferencia de lo que pensabas?
?Que así sea, casarse

848
00:57:52,563 --> 00:57:53,648
?Hay sorpresas

849
00:57:53,773 --> 00:57:58,403
.eso es mejor
Y maravillosa, maravillosa condición.

850
00:58:00,029 --> 00:58:02,740
.eso es todo
ok-

851
00:58:02,824 --> 00:58:05,159
buenas noches y paz

852
00:58:13,209 --> 00:58:17,046
Mi contrato con NBC
Se acabó "Saturday Night Live"

853
00:58:18,256 --> 00:58:19,757
no iba a volver

854
00:58:23,219 --> 00:58:25,972
No quería aceptar trabajos
.uno por uno

855
00:58:26,597 --> 00:58:31,227
Creo que eso me asustó bastante.
Rechazar trabajos maravillosos

856
00:58:31,352 --> 00:58:33,146
.y examinarme más

857
00:58:43,948 --> 00:58:48,119
queria saber mas
.lo que es mi vida, aparentemente

858
00:58:55,001 --> 00:58:57,545
a veces miro
en anuncios de empleo

859
00:58:57,629 --> 00:59:01,466
y fantasea con trabajar en empleos
.con un principio y un final

860
00:59:03,009 --> 00:59:06,220
Estoy pensando en ser cajero
en una tienda de comestibles

861
00:59:06,721 --> 00:59:10,600
O vender zapatos y ser gracioso
.y entretener a todo el que venga

862
00:59:10,933 --> 00:59:13,186
puedo volver a casa
y ser feliz

863
00:59:13,269 --> 00:59:15,938
en lugar de hacerlo
.frente a 40 millones de personas

864
00:59:21,069 --> 00:59:25,239
"Hunky Panky"
Pero tengo un guión
.y la aventura me habló

865
00:59:25,406 --> 00:59:30,536
Cosas como conducir un camión en el desierto
.cuando la gente me dispara

866
00:59:30,745 --> 00:59:32,330
?¿Cuándo podré hacerlo?

867
00:59:35,375 --> 00:59:36,918
"Hunky Panky" -
- 1982

868
00:59:37,001 --> 00:59:40,588
Pensé: suena a película.
.que veía cuando era niño

869
00:59:49,847 --> 00:59:52,767
Pero el papel en sí
.no fue muy divertido

870
00:59:56,771 --> 00:59:59,524
, era una mujer sin pelucas

871
00:59:59,607 --> 01:00:03,569
Mujer joven atractiva
.y bien vestida en sus 30

872
01:00:03,945 --> 01:00:08,116
Pensé que podría ser
personaje que interpretará

873
01:00:08,241 --> 01:00:11,536
O tendré que lidiar
.con el hecho de que esto es lo que soy

874
01:00:14,831 --> 01:00:16,791
hay muchas cosas
.que no sabes de mi

875
01:00:25,800 --> 01:00:27,677
Cuando Jin conoció a Gilda

876
01:00:27,760 --> 01:00:32,265
Tuvo un momento magico
.en su carrera

877
01:00:32,348 --> 01:00:34,600
"Willy Wonka y la fábrica de chocolate" -
- 1971

878
01:00:34,976 --> 01:00:35,977
gracias

879
01:00:36,060 --> 01:00:37,478
, era Willy Wonka

880
01:00:38,062 --> 01:00:40,023
.” y “sillas calientes

881
01:00:41,858 --> 01:00:44,402
Y luego una película que escribió.
Con Mel Brooks

882
01:00:44,652 --> 01:00:47,822
"Y protagonizó: "El joven Frankenstein
.salió después de seis meses

883
01:00:47,905 --> 01:00:49,616
?Haim, ¿me oyes?

884
01:00:50,575 --> 01:00:55,079
Dale vida a mi creación

885
01:00:55,163 --> 01:00:56,581
en ese momento

886
01:00:56,998 --> 01:01:00,460
Jordan Walker Perlman
El sobrino de Gene Wilder.
.Jin se convirtió en una gran estrella de cine.

887
01:01:04,297 --> 01:01:05,882
.Jean no era un comediante

888
01:01:06,174 --> 01:01:08,593
No hizo reír a la gente.
.para su vida

889
01:01:09,802 --> 01:01:13,056
Era un actor que apareció.
.en muchas películas divertidas

890
01:01:13,723 --> 01:01:15,975
En muchos sentidos ella era
, igualmente famoso

891
01:01:16,059 --> 01:01:17,352
.Definitivamente en América

892
01:01:17,727 --> 01:01:20,355
Yo adoraba a Gene Wilder.
, muchos años

893
01:01:20,521 --> 01:01:23,733
Pero por primera vez
Cuando lo vi en persona me enganchó

894
01:01:24,734 --> 01:01:27,654
- a ginebra -

895
01:01:30,073 --> 01:01:33,618
Sentí que mi vida
.pasó del blanco y negro al colorido

896
01:01:34,953 --> 01:01:37,580
lo sabia por cierto
donde ella habló de ginebra

897
01:01:37,747 --> 01:01:39,624
que es algo especial

898
01:01:39,791 --> 01:01:42,460
.y no será bueno para JI

899
01:01:42,794 --> 01:01:46,714
Después de un tiempo se separaron.
.y ella estaba con Jean

900
01:01:48,174 --> 01:01:51,594
Qué bueno verlos a ambos aquí.
.únete a mí juntos

901
01:01:52,261 --> 01:01:56,766
.Maravilloso vernos aquí
para que los dos te veamos-

902
01:01:56,849 --> 01:01:58,059
este es el espectáculo
?Tu primera vez juntos

903
01:01:58,142 --> 01:01:59,477
.El primero con toques

904
01:01:59,769 --> 01:02:01,562
.El primero con toques
con toques-

905
01:02:01,688 --> 01:02:02,981
¿Dónde lo sostendrás?

906
01:02:04,357 --> 01:02:08,069
Gene y yo vivimos juntos de vez en cuando.
En los próximos dos años y medio

907
01:02:10,613 --> 01:02:13,950
mi nueva carrera
.lo haría casarse conmigo

908
01:02:14,742 --> 01:02:18,329
El interés por los deportes fue una de las cosas
.que Jin corrió hacia una mujer

909
01:02:18,997 --> 01:02:21,374
.Estudié tenis en California.

910
01:02:22,250 --> 01:02:26,004
, Jean amaba Francia
aprendí francés

911
01:02:26,087 --> 01:02:29,716
¿Cuál es tu nombre?
Mi nombre es Gilda

912
01:02:29,799 --> 01:02:31,884
Gilda, muy agradable.

913
01:02:34,804 --> 01:02:40,018
Creo que siempre he estado buscando
amor perfecto

914
01:02:40,518 --> 01:02:42,979
Por supuesto que no podría
tener éxito

915
01:02:43,771 --> 01:02:48,943
: Ella es como un pequeño mosquito diciendo
.nunca será perfecto

916
01:02:49,027 --> 01:02:51,571
Traje la imperfección a su vida.
si-

917
01:02:51,988 --> 01:02:54,949
ella vino a mi vida
.falta de perfección

918
01:02:55,033 --> 01:02:56,826
...yo le enseñé
.antes eran perfectos-

919
01:02:59,287 --> 01:03:02,874
cuando yo era un niño
, estaba con el tío Jin

920
01:03:02,999 --> 01:03:06,711
quien fue como un segundo padre para mí
.unos meses al año

921
01:03:07,545 --> 01:03:11,049
Cuando él y Gilda se mudaron juntos

922
01:03:11,215 --> 01:03:13,593
.continúa

923
01:03:13,801 --> 01:03:19,265
, no solo nosotros
, Gene creó a partir de sus amigos en Los Ángeles.

924
01:03:19,349 --> 01:03:22,268
, quienes también fueron colegas
.Ambiente familiar

925
01:03:24,604 --> 01:03:28,399
En la prestigiosa y famosa casa.
, de los ricos y famosos

926
01:03:28,524 --> 01:03:33,363
Gilda Radner y Gene Wilder
.los muy ricos y famosos

927
01:03:35,365 --> 01:03:36,741
.'Soy yo, Robin Leitz

928
01:03:37,158 --> 01:03:40,244
vamos rapido
.para el acercamiento

929
01:03:40,536 --> 01:03:43,206
se puede ver
Una hermosa cancha de tenis

930
01:03:43,539 --> 01:03:45,750
.columpio elegante y caro

931
01:03:46,417 --> 01:03:52,173
caminando por el camino
El perro caro, rico y exitoso

932
01:03:52,256 --> 01:03:55,927
, por Radner-Wilder
.Señorita Sparkle Radner-Wilder

933
01:03:59,889 --> 01:04:01,683
cambié mi vida

934
01:04:02,016 --> 01:04:03,685
me fui de nueva york

935
01:04:03,768 --> 01:04:07,355
Dejé de salir con la gente
." de "Saturday Night Live".

936
01:04:08,189 --> 01:04:10,608
colgué
.con mucha gente

937
01:04:11,859 --> 01:04:14,195
, Jin nos quitó a Gilda.

938
01:04:14,445 --> 01:04:18,283
Pero éramos conscientes de eso.
.que tenia problemas fisicos

939
01:04:19,075 --> 01:04:23,288
Sabíamos que él la estaba cuidando.

940
01:04:23,913 --> 01:04:27,667
Creo que lo que hizo Gene
Lo mejor es ayudar al gremio.

941
01:04:27,750 --> 01:04:30,295
era para hacerla comer
.y disfrutar de la comida

942
01:04:30,628 --> 01:04:34,007
Él la hizo sentir
que ella merece vivir una vida hermosa

943
01:04:34,090 --> 01:04:37,844
y esperar cosas no solo de una semana
durante una semana pero de un día a otro

944
01:04:41,472 --> 01:04:47,145
No sé si lo harás
, obras maestras del cine

945
01:04:47,228 --> 01:04:50,773
pero tendrás
Una obra maestra en realidad. - Sí

946
01:04:52,692 --> 01:04:56,362
- Este matrimonio no es una broma -

947
01:05:04,746 --> 01:05:07,123
Mamá, estoy en Roma"

948
01:05:07,248 --> 01:05:09,208
Estoy casada con un hombre muy agradable."
.con ojos azules

949
01:05:09,292 --> 01:05:13,630
"Con amor, Gilda Radner-Wilder"

950
01:05:14,422 --> 01:05:16,382
.gremio
.hola bebe-

951
01:05:18,760 --> 01:05:22,930
"Feliz cumpleaños"
Querido Hombre Hormiga

952
01:05:23,765 --> 01:05:29,145
"Feliz cumpleaños"

953
01:05:32,023 --> 01:05:36,194
yo solía pensar
.que solo quiero trabajar

954
01:05:37,195 --> 01:05:40,990
ahora lo sé
.que quiero vivir

955
01:05:43,451 --> 01:05:46,663
estoy creciendo
Sin duda te lo digo

956
01:05:46,913 --> 01:05:48,247
.y no me importa

957
01:05:51,459 --> 01:05:55,296
cuando me miro en el espejo
.Veo arrugas alrededor de los ojos.

958
01:05:56,130 --> 01:06:00,510
Veo una mujer. mujer joven
pero veo una mujer

959
01:06:01,302 --> 01:06:02,720
.menos chica

960
01:06:06,391 --> 01:06:09,894
Tú y Jean tendréis hijos.
.queremos hijos-

961
01:06:10,645 --> 01:06:14,357
?¿Qué pasará con Gilda Radner?
?Sentirás una tormenta al respecto

962
01:06:14,440 --> 01:06:16,025
...No, creo

963
01:06:16,776 --> 01:06:19,279
.no más de lo habitual

964
01:06:19,696 --> 01:06:21,281
creo que
.que será una buena tormenta

965
01:06:21,364 --> 01:06:23,408
creo que esto es la vida

966
01:06:24,993 --> 01:06:27,870
que podría ser
?Mejor que un bebé

967
01:06:29,455 --> 01:06:32,292
solo el pelo
.hará que la gente chille de alegría

968
01:06:33,334 --> 01:06:36,421
.hablar ahora? - Si quieres
.Feliz cumpleaños, Lindsey-

969
01:06:36,504 --> 01:06:38,047
.Feliz cumpleaños, Lindsay.

970
01:06:40,883 --> 01:06:43,636
pero mi carrera
.todavía era muy importante para mí

971
01:06:43,720 --> 01:06:44,887
Hola ted

972
01:06:45,513 --> 01:06:48,725
"La mujer de rojo"

973
01:06:50,476 --> 01:06:52,103
Hertfordshire, Inglaterra -
- 1985

974
01:06:52,186 --> 01:06:55,773
Cuando Orion Studios aprobó a Jean
"hacer la "luna de miel encantada

975
01:06:56,316 --> 01:06:58,192
.Rechacé el hacer del niño

976
01:06:58,943 --> 01:07:02,030
Gene fue el guionista
.el director y la estrella

977
01:07:02,280 --> 01:07:03,615
yo era su esposa

978
01:07:06,784 --> 01:07:08,369
.solo estaba practicando

979
01:07:08,494 --> 01:07:11,497
Después de la segunda sombra habrá un relámpago.
si-

980
01:07:11,581 --> 01:07:14,584
me fui a la aventura
.de cine

981
01:07:14,667 --> 01:07:17,670
.me pellizca el culo
.sólo un momento-

982
01:07:17,754 --> 01:07:19,339
No pensé en revisar mi diario.

983
01:07:19,422 --> 01:07:21,633
hasta que tuve
.vértigo por primera vez

984
01:07:22,091 --> 01:07:25,011
mi periodo se atraso
no lo podía creer

985
01:07:25,428 --> 01:07:27,388
Gene y yo estábamos emocionados.

986
01:07:30,099 --> 01:07:31,976
querida madre"

987
01:07:32,060 --> 01:07:35,188
los últimos diez días"
.ser emocionalmente turbulento

988
01:07:35,271 --> 01:07:38,149
Dos días después del resultado positivo"

989
01:07:38,232 --> 01:07:41,069
Empecé a sangrar mucho"

990
01:07:41,152 --> 01:07:43,279
Aborto"

991
01:07:43,363 --> 01:07:45,365
estamos felices"
Al menos sabemos que es posible

992
01:07:45,448 --> 01:07:48,117
Y seguiremos intentándolo"

993
01:07:48,201 --> 01:07:52,080
Al menos puedes ver una nueva película."
.con los Wilders el próximo verano

994
01:07:52,622 --> 01:07:55,708
"Con cariño, Gilda"

995
01:07:55,833 --> 01:07:59,087
- "Luna de Miel Encantada" -

996
01:07:59,170 --> 01:08:02,423
- La luna de miel no es divertida -

997
01:08:02,507 --> 01:08:05,009
Parodia de películas de terror -
- Atormentado por la sequedad y la estupidez.

998
01:08:05,093 --> 01:08:09,472
Gilda Radner-
- Más salvaje, pero comedido.

999
01:08:09,555 --> 01:08:13,267
, creen en el trabajo que hacen
Disfruta el trabajo que haces

1000
01:08:13,851 --> 01:08:16,646
La luna de miel ha terminado
y descubrir que el público
.no estoy interesado en ella

1001
01:08:20,400 --> 01:08:24,237
Entonces puedes decir
.que la extraña vida comenzó

1002
01:08:27,365 --> 01:08:30,285
.Gilda no era ella misma

1003
01:08:30,618 --> 01:08:32,912
Pamela Zakheim
novia
su nivel de energía
.no estuvo bien

1004
01:08:35,123 --> 01:08:37,625
: Una mañana ella simplemente dijo
No se cual es el problema conmigo

1005
01:08:38,418 --> 01:08:39,711
Algo anda mal conmigo

1006
01:08:42,088 --> 01:08:44,549
no pude levantarme de la cama
.unos días

1007
01:08:45,591 --> 01:08:49,846
Y de repente los tuve
.Dolores extraños en la pelvis.

1008
01:08:50,722 --> 01:08:53,391
Una serie de análisis de sangre.
.no mostró ningún problema

1009
01:08:54,600 --> 01:08:58,146
me enviaron a casa
Y dijeron: Todo está bien.

1010
01:08:59,480 --> 01:09:03,234
, algo andaba mal
.pero no hubo problema

1011
01:09:04,277 --> 01:09:08,781
Dijeron que era Epstein-Barr
.o es psicológico

1012
01:09:10,783 --> 01:09:12,827
Fui a los doctores y vi

1013
01:09:13,036 --> 01:09:16,331
que vean a roseanne roseandana
.o Emily Litla

1014
01:09:16,414 --> 01:09:20,918
No vieron que había aquí.
Una persona enferma, que tiene quejas.

1015
01:09:22,962 --> 01:09:26,007
, el lunes 20 de octubre
El teléfono sonó

1016
01:09:26,215 --> 01:09:27,967
fue el experto
.para enfermedades internas

1017
01:09:28,051 --> 01:09:29,093
- tomografía computarizada -

1018
01:09:29,177 --> 01:09:32,305
Inmediatamente me hospitalizó
.en un hospital para pruebas

1019
01:09:33,890 --> 01:09:35,850
: dijo con calma

1020
01:09:36,559 --> 01:09:38,936
Descubrimos un factor maligno

1021
01:09:39,479 --> 01:09:42,106
Me diagnosticaron cancer de ovario

1022
01:09:47,946 --> 01:09:50,114
Después del diagnóstico

1023
01:09:50,406 --> 01:09:53,952
Ella reaccionó de la manera que pienso.
.que mucha gente reacciona

1024
01:09:54,327 --> 01:09:58,373
ella estaba convencida
.que este es el final de su vida

1025
01:09:58,623 --> 01:10:02,710
Ella no contestó los teléfonos.
.de mí o de Judy

1026
01:10:03,336 --> 01:10:06,255
Fue un momento dificil

1027
01:10:10,802 --> 01:10:14,430
Tuve una crisis ayer
.enormemente enojado y violento

1028
01:10:14,555 --> 01:10:16,307
¿Por qué yo? por que yo

1029
01:10:17,392 --> 01:10:19,310
Pensé que se suponía que debía ser
.el payaso

1030
01:10:20,561 --> 01:10:23,815
Finalmente soy el mendigo

1031
01:10:25,858 --> 01:10:29,320
me siento como un guerrero
.que cae al suelo una y otra vez

1032
01:10:30,321 --> 01:10:34,075
Esta vez me cuesta levantarme.

1033
01:10:34,951 --> 01:10:38,329
no lo sé
El viejo cuerpo está magullado.

1034
01:10:39,122 --> 01:10:42,875
Estoy tratando de encontrar confianza para levantarme.
y sigue luchando

1035
01:10:43,751 --> 01:10:47,505
Pero parece que Gilda
que toma y toma

1036
01:10:48,172 --> 01:10:50,550
ya no quiero
.como ella quería

1037
01:10:51,134 --> 01:10:53,011
: Solía querer todo

1038
01:10:53,303 --> 01:10:56,139
, carrera, marido, bebé

1039
01:10:56,431 --> 01:10:59,475
Viajes, estrellas, luces, escenario.

1040
01:11:00,101 --> 01:11:03,688
: Después de todas las caídas digo

1041
01:11:04,188 --> 01:11:06,441
, está bien
Dame solo salud

1042
01:11:07,150 --> 01:11:08,484
solo salud

1043
01:11:09,152 --> 01:11:11,988
¿vale? solo salud

1044
01:11:23,499 --> 01:11:26,002
en el hospital
quería mirarme a mi mismo

1045
01:11:26,127 --> 01:11:28,212
en transmisiones repetidas
de "Sábado noche en directo".

1046
01:11:28,296 --> 01:11:29,881
.porque siempre me hizo reír

1047
01:11:31,049 --> 01:11:32,967
.joven, bailando

1048
01:11:34,218 --> 01:11:37,180
Yo mismo he usado el programa

1049
01:11:37,305 --> 01:11:40,058
.superar lo que me pasó

1050
01:11:42,268 --> 01:11:44,771
Sabía que podía esperarlo
, todas las noches

1051
01:11:44,938 --> 01:11:48,191
, para ver a mis amigos
.verme a mí mismo

1052
01:11:48,566 --> 01:11:51,611
.decir: este soy yo, este sigo siendo yo

1053
01:11:54,489 --> 01:11:58,868
La parte más difícil de la quimioterapia.
.era mi cabello

1054
01:12:00,370 --> 01:12:03,498
Recuerdo que nuestros amigos
Nos invitaron a una fiesta y no fui.

1055
01:12:04,290 --> 01:12:07,085
porque no podía pensar
¿De quién disfrazarse?

1056
01:12:07,210 --> 01:12:10,254
¿De quién me disfrazaré sin pelo?
que personaje

1057
01:12:11,798 --> 01:12:13,925
"Como en" Saturday Night Live ".

1058
01:12:14,008 --> 01:12:16,678
Traté de pensar quién podría ser
.para superarlo

1059
01:12:20,515 --> 01:12:22,684
sabia que no podía
.usa una peluca

1060
01:12:23,059 --> 01:12:26,604
Pensé que sería mejor usar una bufanda
O usaré un turbante

1061
01:12:29,232 --> 01:12:33,528
Me vestí como un harén
.o algo así, llevaba un sombrerito

1062
01:12:35,280 --> 01:12:39,867
.Encontré un personaje para regresar al mundo.

1063
01:12:40,034 --> 01:12:42,578
- Aquí está mi nuevo yo -

1064
01:12:43,579 --> 01:12:47,083
Santa Mónica, California -
- 1987

1065
01:12:47,875 --> 01:12:50,211
El oncólogo quería
hablaré con joanna

1066
01:12:50,295 --> 01:12:54,382
Un terapeuta que dirigía un grupo.
.en un lugar llamado comunidad de bienestar

1067
01:12:55,258 --> 01:12:58,219
Gilda dijo: No, no soy ese tipo de persona.
no puedo ir allí

1068
01:12:59,345 --> 01:13:03,850
No tengo ganas de hacer reír a la gente ahora mismo.
soy demasiado famoso

1069
01:13:04,350 --> 01:13:06,436
al final de joanna
.la convenció de ir

1070
01:13:06,519 --> 01:13:11,232
Ella volvió a casa por la tarde en skips.
Y ella dijo: Debes venir.

1071
01:13:11,316 --> 01:13:12,900
No lo creerás, es maravilloso.

1072
01:13:12,984 --> 01:13:16,362
Tomé el control y les dije a todos
.que esta pasando en mi cabeza

1073
01:13:16,446 --> 01:13:19,616
.Me puse a llorar y ellos empezaron a llorar.
.Me puse a reír y ellos empezaron a reír.

1074
01:13:19,741 --> 01:13:20,950
quiero que vengas conmigo

1075
01:13:21,743 --> 01:13:23,786
.Mi humor volvió a mí.

1076
01:13:24,245 --> 01:13:28,082
Pase lo que pase, soy Gilda Radner
.no es mi reputación

1077
01:13:28,166 --> 01:13:31,419
Esto es lo que realmente soy
.y quien siempre he sido

1078
01:13:37,592 --> 01:13:40,928
En el hospital pensé
.sobre cosas que harán reír a la gente

1079
01:13:41,346 --> 01:13:43,765
Por ejemplo, esperé
para que la enfermera salga de la habitación

1080
01:13:43,848 --> 01:13:47,435
la llamé
, y dije por el intercomunicador: Hermana

1081
01:13:47,810 --> 01:13:51,981
.en la peor forma
una enfermera

1082
01:13:52,690 --> 01:13:54,901
Siempre los hacía reír así

1083
01:13:56,486 --> 01:13:57,862
OK

1084
01:13:57,946 --> 01:13:59,781
Espera, estoy mejorando un poco.

1085
01:14:02,992 --> 01:14:04,243
hola

1086
01:14:05,870 --> 01:14:08,081
Este es mi médico, el Dr. Lechter.

1087
01:14:08,998 --> 01:14:10,708
.él llena mi hoja

1088
01:14:12,710 --> 01:14:14,671
?Estás tomando fotografías ahora
.si querida-

1089
01:14:14,963 --> 01:14:17,423
"Aquí, muéstrame el pelo".
.si por favor-

1090
01:14:18,424 --> 01:14:19,550
...esto

1091
01:14:19,717 --> 01:14:20,969
Espera, se está pelando.

1092
01:14:23,513 --> 01:14:25,556
...esto
.Lo amo tanto-

1093
01:14:28,768 --> 01:14:32,647
Esta vez tuve miedo
No quería venir para este tratamiento.

1094
01:14:32,772 --> 01:14:38,111
Pensé que si le tomaban una foto agregaría
.dimension y ayúdame a olvidarlo

1095
01:14:40,154 --> 01:14:42,657
?Tomar sangre
si-

1096
01:14:42,991 --> 01:14:45,827
¿Estás tenso?
.No, a ella no le importa.

1097
01:14:45,952 --> 01:14:47,287
.eso es lo que me falta

1098
01:14:47,370 --> 01:14:49,455
Realmente divertido en quimioterapia.

1099
01:14:51,541 --> 01:14:54,836
Me lo comeré en 10 días.
- Con amor, Gilda.

1100
01:14:55,295 --> 01:14:57,964
Acabo de dormir -
- En esta posición todo el día.

1101
01:14:58,047 --> 01:14:59,465
Apague la cámara.
- ?¿Cuál es la calificación de esta película?

1102
01:14:59,549 --> 01:15:01,134
Si tan solo Jin y Sparkle supieran...
- Como los amo

1103
01:15:01,259 --> 01:15:03,970
Es hora de ponerse pegajoso
- Te amo, Jean. gremio

1104
01:15:04,053 --> 01:15:05,847
damas y caballeros
Lo esperamos con ansias

1105
01:15:05,930 --> 01:15:08,391
a la llegada del Sr. Gene Wilder"
"Y la señorita Sparkle Wilder

1106
01:15:39,922 --> 01:15:42,425
Gilda no quiso
.acéptalo con los brazos abiertos

1107
01:15:43,092 --> 01:15:44,594
no habia ninguna posibilidad

1108
01:15:45,386 --> 01:15:48,723
Cáncer, vete al infierno
saldré a jugar

1109
01:15:49,098 --> 01:15:50,850
déjame pensar
.cómo hacerlo

1110
01:15:51,601 --> 01:15:55,229
Estoy sano, estoy maravilloso"
estoy libre de cancer

1111
01:15:55,521 --> 01:15:58,775
ninguna pequeña célula cancerosa"
no esconderse dentro de mí

1112
01:15:58,900 --> 01:16:02,236
Pero si una pequeña célula cancerosa
Aferrándose en secreto

1113
01:16:02,528 --> 01:16:05,907
Le daré en la cabeza"
"Y aplastarlo hasta que se vaya

1114
01:16:09,327 --> 01:16:10,370
hola

1115
01:16:11,955 --> 01:16:14,457
- Cinco meses después -

1116
01:16:14,540 --> 01:16:16,709
Hola, es un hermoso día de octubre.

1117
01:16:16,960 --> 01:16:19,420
Jill, siéntate aquí
La cámara está en casa de Fred.

1118
01:16:19,545 --> 01:16:21,005
el grupo esta aqui
ok-

1119
01:16:21,089 --> 01:16:23,883
hola muy lindo
.nos vemos de nuevo

1120
01:16:23,967 --> 01:16:27,220
.soy el hermano de gilda
Lo haces cuando estoy sentado-

1121
01:16:27,428 --> 01:16:29,973
La voz que escuchas de fondo.
es de mi madre

1122
01:16:30,098 --> 01:16:31,766
Mamá, mira a la cámara.

1123
01:16:31,891 --> 01:16:34,060
Mamá, mira a la cámara.
Mira a la cámara-

1124
01:16:39,023 --> 01:16:41,693
Mi casa se ha convertido en un resort.
.a amigos y familiares

1125
01:16:41,859 --> 01:16:44,696
¿Quién es, Gene Wilder?
no lo creo

1126
01:16:46,698 --> 01:16:48,908
te amo
.y todo lo que tocas

1127
01:16:49,075 --> 01:16:50,952
gracias
...y yo-

1128
01:16:52,245 --> 01:16:54,414
.El gremio tuvo un retiro.

1129
01:16:55,081 --> 01:16:56,749
Estábamos emocionados por eso

1130
01:17:00,003 --> 01:17:03,256
¿Con qué frecuencia lo sabes exactamente?
¿Cuál es nuestra lucha?

1131
01:17:03,339 --> 01:17:06,718
O descubre de qué estamos hechos
?O lo valientes que somos

1132
01:17:11,139 --> 01:17:14,350
Pensé que debía tener un propósito.

1133
01:17:15,018 --> 01:17:19,188
Un comediante que hizo
Eres Roseanne Rosandana

1134
01:17:19,272 --> 01:17:23,109
Y todas las cosas estúpidas que consiguió
.eres la cosa menos divertida del mundo

1135
01:17:23,735 --> 01:17:25,987
¿Cómo puedo hacer reír a la gente?
, sobre eso

1136
01:17:26,195 --> 01:17:27,905
, para poder decir las palabras

1137
01:17:28,740 --> 01:17:31,367
?No tengas miedo de recibir tratamiento

1138
01:17:33,870 --> 01:17:35,413
: ella dijo
¿Sabes algo?

1139
01:17:35,997 --> 01:17:39,584
Mis chistes son la única arma.
.que tengo contra este idiota

1140
01:17:40,251 --> 01:17:43,630
Zweibel, ¿puedes ayudarme?
?Que el cáncer sea divertido

1141
01:17:45,131 --> 01:17:47,925
comencé un nuevo programa
."En nombre de "El show de Garry Shandling

1142
01:17:48,343 --> 01:17:52,221
ella estaba nerviosa al principio
aparecer en el programa

1143
01:17:53,014 --> 01:17:56,100
salimos a caminar
: y ella empezó a decir

1144
01:17:56,351 --> 01:17:59,437
no aparecí en la televisión
Seis, siete años

1145
01:18:00,313 --> 01:18:06,194
Tengo miedo de que cuando entre por la puerta
El público no me recordará en absoluto.

1146
01:18:07,904 --> 01:18:10,448
Hola gary. - gremio
.esta es Gilda Radner, todos

1147
01:18:10,531 --> 01:18:13,076
"El show de Garry Shandling" -
- 1988

1148
01:18:33,179 --> 01:18:36,599
De verdad no me chantajees
Aplausos

1149
01:18:37,141 --> 01:18:39,852
lo siento gary
.Hace mucho que no aparezco en la televisión.

1150
01:18:39,936 --> 01:18:42,814
?Sí. que paso
Tuve cáncer-

1151
01:18:43,481 --> 01:18:44,774
?¿Qué comiste?

1152
01:18:47,443 --> 01:18:49,946
Una serie de malas decisiones
.en una carrera

1153
01:18:51,281 --> 01:18:53,324
.estaba prohibido

1154
01:18:53,866 --> 01:18:55,493
No se bromea sobre el cáncer

1155
01:18:55,702 --> 01:18:58,037
Gilda fue la primera persona

1156
01:18:59,455 --> 01:19:01,708
que vi
.quién lo hizo en público

1157
01:19:08,589 --> 01:19:10,300
¿Estás mirando a la cámara?
.no-

1158
01:19:11,801 --> 01:19:14,262
...no
No, no mires a la cámara. -no-

1159
01:19:14,345 --> 01:19:16,306
No. -No
No vengas aquí y mires a la cámara.

1160
01:19:16,806 --> 01:19:18,391
.yo no lo hice

1161
01:19:18,474 --> 01:19:19,392
.te golpearé

1162
01:19:20,935 --> 01:19:23,313
Sí, si veo la grabación.
...de este programa

1163
01:19:24,188 --> 01:19:25,481
...y mirarás

1164
01:19:31,195 --> 01:19:34,365
La calma me invadió
.como si de repente hubiera regresado a casa

1165
01:19:34,574 --> 01:19:36,618
.He vuelto a hacer reír a la gente.

1166
01:19:37,744 --> 01:19:40,288
ella tenia una mision
.cuando ella se enfermó

1167
01:19:41,205 --> 01:19:43,666
ella sintió
que ella puede ayudar

1168
01:19:44,542 --> 01:19:46,294
Cuando ella da el ejemplo

1169
01:19:46,461 --> 01:19:48,671
.eso es exactamente lo que ella hizo

1170
01:19:48,755 --> 01:19:51,049
La respuesta de Gilda Radner al cáncer -
- Sanar el cuerpo con mente y corazón.

1171
01:19:51,215 --> 01:19:53,301
La portada de marzo"
sobre el enfrentamiento

1172
01:19:53,384 --> 01:19:56,179
de Gilda Radner con cáncer fue
Un conmovedor homenaje a un hombre brillante y valiente.

1173
01:19:56,888 --> 01:19:59,682
Qué apropiada la risa que hizo Gilda Radner"
Ella dio a los demás y regresó para ayudarla.

1174
01:19:59,766 --> 01:20:02,602
en el período más difícil de su vida"
"Linda A. Baldwin, mayordomo, Nueva Jersey

1175
01:20:02,685 --> 01:20:05,813
Pensé que era porque siempre soñé.
, ser escritor

1176
01:20:05,897 --> 01:20:08,358
lo vi de una manera romantica
, y fantaseé con eso

1177
01:20:08,775 --> 01:20:10,944
puedo escribir
... este libro

1178
01:20:13,154 --> 01:20:15,406
siempre hay algo
mostrar a la gente
que no tengo miedo

1179
01:20:18,952 --> 01:20:21,913
creo que
que el cáncer me dio herramientas para la vida

1180
01:20:22,246 --> 01:20:24,165
.Más que antes

1181
01:20:27,961 --> 01:20:32,298
han sido muchas veces
.que pensábamos que tenía abstinencia

1182
01:20:33,216 --> 01:20:37,512
, desafortunadamente
.Su cáncer volvió una y otra vez.

1183
01:20:37,679 --> 01:20:41,265
Recuerdo a Pam y a mí.
estuvimos alli juntos

1184
01:20:41,391 --> 01:20:43,768
, salieron
Hablaron y callaron.

1185
01:20:44,018 --> 01:20:47,021
: Se lo dije a Pam más tarde.
?¿Qué te dijo Gilda?

1186
01:20:47,272 --> 01:20:50,275
Porque dejaron de hablar cuando me fui.
Pam dijo: Ella me dijo

1187
01:20:50,566 --> 01:20:53,403
por cuanto tiempo
.pensé que podía hacerlo

1188
01:20:55,947 --> 01:20:59,325
Creo que finalmente entendió
.que ella no estará bien

1189
01:21:04,038 --> 01:21:08,793
Mi cuerpo giró mi hombro"
Antes de los 43 años

1190
01:21:09,127 --> 01:21:12,046
Empezó una guerra"

1191
01:21:12,422 --> 01:21:15,967
Mi espíritu se esfuerza por fortalecerse"

1192
01:21:16,301 --> 01:21:19,512
agitando el puño"
para cada informe

1193
01:21:19,846 --> 01:21:21,764
en el medio"

1194
01:21:21,931 --> 01:21:26,477
"en la mitad de mi vida"

1195
01:21:37,155 --> 01:21:40,074
quería terminarlo
en un hermoso paquete

1196
01:21:40,700 --> 01:21:43,494
sobre una mujer que era
Comediante de Detroit

1197
01:21:43,870 --> 01:21:47,206
Publicado en Nueva York
.y el mundo entero era suyo

1198
01:21:48,291 --> 01:21:51,711
, enfermó del terrible cáncer
, luchó con eso

1199
01:21:51,794 --> 01:21:55,757
Y milagrosamente
Todo va bien y ella se está recuperando.

1200
01:21:57,425 --> 01:22:01,262
queria un final perfecto
Me senté a escribir el libro.

1201
01:22:01,346 --> 01:22:03,973
Cuando el final esté en su lugar
.antes de que hubiera un final

1202
01:22:05,600 --> 01:22:07,727
aprendí de la manera difícil

1203
01:22:09,812 --> 01:22:11,773
, que se relaciona con la falta de conocimiento

1204
01:22:12,482 --> 01:22:16,736
, la necesidad de cambiar
Aprovecha al máximo el momento

1205
01:22:17,445 --> 01:22:19,739
. sin saber que pasara

1206
01:22:33,544 --> 01:22:35,630
Autobiografía de Gilda
, 'siempre hay algo'

1207
01:22:35,713 --> 01:22:37,173
, publicado en 1989"
Dos semanas después de su muerte

1208
01:22:37,256 --> 01:22:39,759
Ella quedó primera en la lista"
Bestseller del New York Times

1209
01:22:39,842 --> 01:22:42,303
"y todavía impreso"

1210
01:22:43,429 --> 01:22:46,641
Gene Wilder y Joanna Ball en 1995
, con el apoyo de muchos amigos

1211
01:22:46,724 --> 01:22:49,060
Abre el club "Gilda"
El primero en Nueva York

1212
01:22:49,143 --> 01:22:51,479
para ofrecer un lugar a los pacientes con cáncer"
.y sus familiares encontrarán apoyo en él

1213
01:22:51,562 --> 01:22:54,816
Hoy existen 17 clubes Gilda
.” en todo Estados Unidos y Canadá

1214
01:25:32,599 --> 01:25:36,060
Ser famoso es más o menos
Un intento de volverse inmortal

1215
01:25:36,227 --> 01:25:38,813
Una oportunidad para dejar tu nombre
y tu trabajo

1216
01:25:38,896 --> 01:25:40,648
.en la memoria de millones de personas

1217
01:25:40,732 --> 01:25:44,068
Desafortunadamente, no te ayuda personalmente.
.cuando mueras

1218
01:25:44,444 --> 01:25:48,656
porque cuando mueras
no te importa

1219
01:25:48,740 --> 01:25:51,701
De restaurantes y lo que hay en la televisión.

1220
01:25:53,369 --> 01:25:56,080
Pensé que quería
Me enterrarán con una televisión a mis pies

1221
01:25:56,247 --> 01:25:58,333
Y quiero que quede escrito
: En mi lápida

1222
01:25:58,458 --> 01:26:00,460
.Gilda Radner se lo pasó genial.

1223
01:26:00,710 --> 01:26:04,422
Sólo quiero asegurarme de que todos
Que Itzjak pase por mi tumba.

1224
01:26:04,714 --> 01:26:08,259
, una buena y profunda risa mortal.
.incluso si no lo escucho

